Переклад тексту пісні Moonshine on Heights - Clepsydra

Moonshine on Heights (оригінал)

Throw away your glasses, need to see your eyes
Don’t tell my «no time», don’t tell me no lies
I know you did talk before, about friendship and past
It’s not the place!
Don’t swear it will last
First thing I remember, the last I will forget
Don’t put your mind in things you will hate
Let your heart speak
Things you trust in can’t be cheap
As the play with me
Don’t forget the heat of the sunlight
The smell of fresh grass
Don’t let a hole in your life obscure your soul
Don’t forget the moonshine on the heights
The sound of country bells
Don’t let the hole in your life obscure your soul
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Your breath is mine and mine is yours
The dreams you live for, as kind colours, are played by it
You try to reach the top of the hill: there’s more to teach!
Don’t forget the heat of the sunlight
Don’t let all in your life obscure your soul
Don’t forget the moonshine on the heights
Don’t let all obscure your soul
Let your heart speak
Things you trust in
Can’t be cheap
As the play with me!
Day after day, grain after grain
the sand slips through your fingers,
while you uselessly try to stop it.
Meanwhile you don’t realize
that behind your back still shines the sun!

Moonshine on Heights (переклад)

Викиньте окуляри, потрібно побачити ваші очі
Не кажи мені «не часу», не говори мені не брехні
Я знаю, що ви говорили раніше про дружбу та минуле
Це не те місце!
Не клянись, що це триватиме
Перше, що я згадую, останнє забуду
Не думайте про те, що ви ненавидите
Нехай твоє серце говорить
Речі, яким ви довіряєте, не можуть бути дешевими
Як грати зі мною
Не забувайте про тепло сонячного світла
Запах свіжої трави
Не дозволяйте дірі у вашому житті затьмарити вашу душу
Не забувайте про самогон на висоті
Звук сільських дзвонів
Не дозволяйте дірі у вашому житті затьмарити вашу душу
Твоє дихання — моє, а моє — твоє
Мрії, заради яких ви живете, як добрі кольори, відіграються воно
Ви намагаєтеся піднятися на вершину пагорба: є чому навчити!
Твоє дихання — моє, а моє — твоє
Мрії, заради яких ви живете, як добрі кольори, відіграються воно
Ви намагаєтеся піднятися на вершину пагорба: є чому навчити!
Твоє дихання — моє, а моє — твоє
Мрії, заради яких ви живете, як добрі кольори, відіграються воно
Ви намагаєтеся піднятися на вершину пагорба: є чому навчити!
Не забувайте про тепло сонячного світла
Не дозволяйте всьому у вашому житті затьмарити вашу душу
Не забувайте про самогон на висоті
Не дозволяйте всім затьмарити вашу душу
Нехай твоє серце говорить
Речі, яким ви довіряєте
Не може бути дешевим
Як грайте зі мною!
День за днем, зерно за зерном
пісок ковзає крізь твої пальці,
поки ви марно намагаєтеся це зупинити.
При цьому ти не усвідомлюєш
що за спиною ще світить сонце!