Переклад тексту пісні God or Beggar - Clepsydra

God or Beggar (оригінал)

Welcome among us lonely adventurer
Where are you going so, where are you going so insecure?
The snare of defeat is near
I have been your friend forever
Come with me I know the road
I am the king of side roads
I will make you win, i will make you win all wars
You only have to listen to me and venerate me
Because I will be your god
Once I was a man just like you
Now I am to spread my doctrine
Now I’ve arisen to god
I‘d like to know how to tell things to be told
I‘d like to know how to do things to be done
I‘d like to know how to love the healthy love
I‘d like to know how to love the healthy hate
I‘d like to know how to live my life
I‘d like to know how to live until death comes
Close your eyes
You will see yourself
Like you really are
Open your soul
And listen to yourself
You will find out things you know
Now that you‘re free
You will be strong in front of manhood
And you‘ll fight battles without swords
Because everyone will tell from your eyes
That you are one of my chosen
And that will last and stay forever
God or beggar should be
Not even now I feel different from myself
I doubt your kindness
Your doctrine
And what you ask in reward
Is all I have left

God or Beggar (переклад)

Ласкаво просимо серед нас самотнього шукача пригод
Куди ти йдеш такий, куди ти йдеш такий невпевнений?
Пастка поразки близька
Я був твоїм другом назавжди
Ходімо зі мною, я знаю дорогу
Я король бічних доріг
Я зроблю вас перемогою, я зроблю вас вигравати всі війни
Вам потрібно лише слухати мене і шанувати мене
Тому що я буду твоїм богом
Колись я була такою ж людиною, як ти
Тепер я поширю свою доктрину
Тепер я піднявся до бога
Я хотів би знати, як розповідати речі, що що розповісти
Я хотів би знати, як робити те, що потрібно зробити
Я хотів би знати, як любити здорову любов
Я хотів би знати, як любити здорову ненависть
Я хотів би знати, як прожити своє життя
Я хотів би знати, як жити, поки не прийде смерть
Закрий очі
Ви самі побачите
Як ти насправді
Відкрийте свою душу
І слухайте себе
Ви дізнаєтесь речі, які знаєте
Тепер, коли ти вільний
Ви будете сильні перед чоловічістю
І ти будеш битися без мечів
Бо кожен скаже з ваших очей
Що ти один із моїх вибраних
І це триватиме і залишиться назавжди
Бог чи жебрак має бути
Навіть зараз я не відчуваю себе відмінною від себе
Я сумніваюся у вашій доброті
Ваша доктрина
І те, що ви просите в нагороду
Це все, що у мене залишилося