Переклад тексту пісні Birthday Party - Clepsydra

Birthday Party (оригінал)

There are few people at Jane‘s birthday party
The atmosphere is strained, lost and odd
Wine, beer and many sweeties are on the table
But Jane doesn’t care, she doesn’t give a damn
Where is Steve?
He didn’t come!
He didn’t like birthday parties
Everybody laughs and jokes
But JAne smiles so absent
Her thoughts are vacant
She‘s far away, she‘s back in time
I try to joke with her, she says I‘m like a child
I see you are waiting for the end of this party
What is happening, Jane?
What‘s the matter with you?
Maybe you don‘t like birthday parties too
Jane, you don‘t know
How much I wish you could feel
How close to you
I am right now

(переклад)

На дні народження Джейн небагато людей
Атмосфера напруга, втрачена й дивна
На столі вино, пиво та багато солодощів
Але Джейн байдуже, їй байдуже
Де Стів?
Він не прийшов!
Він не любив дні народження
Всі сміються і жартують
Але Джейн усміхається так невідомо
Її думки пусті
Вона далеко, вона повернулася в часі
Я намагаюся з нею пожартувати, вона каже, що я як дитина
Я бачу, ви чекаєте кінця цієї вечірки
Що відбувається, Джейн?
Що з тобою?
Можливо, вам теж не подобаються дні народження
Джейн, ти не знаєш
Як би я бажав, щоб ви відчували
Як близько до вас
Я прямо зараз