Переклад тексту пісні Vino, Te Astept - Cleopatra Stratan

Vino, Te Astept (оригінал)

Vino, te astept!
Haide, nu fi rau
Spune ce gandesti,
Care-i scopul tau?
Unde te-ai ascuns,
De nu te mai vad?
Vreau sa te aud,
Stau de veghe
Daca vei veni
Ca in alte seri,
Usa e deschisa,
De alaltaieri
Geamul e deschis,
Sufletu-i deschis,
Ce sa-ti mai deschid?
Nu mai stiu ce
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus:
Hai, odata spune ce anume
Poate eu nu pricep ori poate-s de pe alta lume!
Hai, poate iti alegi una din doua,
Ori incepem de la inceput- ori nu te fa ca ploua!
Uite, c-am aflat si nu e bine
Am aflat cu cine tu nu esti- tu nu esti cu mine
Cum acum sa stiu ce-nseamna nu
Daca tu ai spus de-odata da!
— Vezi cum esti tu?
Deseori pe drum,
Oameni ma opresc
Intrebandu-ma
De te mai iubesc
Ei si ce daca!
Le raspund ca da!
Schimba asta oare
Vre-o ceva?
Stii de te rugam
La portita-n drum,
Sa-mi aduci cand vii
Daruri- iar acum
Nu mai vreau nimic
Uite sa le iei
Daca vrei ti-aduc
Ti-aduc eu ce vrei
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus x2

(переклад)

Приходь, я тебе чекаю!
Давай, не будь поганим
Скажіть, що думаєте
Яка ваша мета?
Де ти сховався,
Чому я більше не бачу тебе?
я хочу тебе почути,
Я дивлюся
Якщо ти прийдеш
Як і в інші вечори,
Двері відкриті,
Позавчора
Вікно відкрите,
Його душа відкрита,
Що ще я можу відкрити для вас?
Я не знаю що
Якщо ти не прийдеш,
Він каже, що ти не прийдеш
І як би там не було!
Так, якщо ви не можете
Він каже, що не можна
Я прошу вибачення
Перестань мене мучити
Приспів:
Давай, раз він скаже що
Може, я не розумію, а може, я з іншого світу!
Давай, можливо, ти можеш вибрати одну з двох,
Або почнемо спочатку – або не дощ!
Дивіться, я дізнався, і це недобре
Я дізнався, з ким ти не — ти не зі мною
Звідки мені тепер знати, що це означає?
Якщо ви раптом сказали так!
- Бачиш, як справи?
Часто в дорозі,
Люди зупиняють мене
Цікаво
я все ще люблю тебе
Вони, а що якби!
Я відповідаю так!
Це зміниться?
Ти щось хочеш?
Ви знаєте, будь ласка
На шляху,
Приведи мене, коли прийдеш
Подарунки - і зараз
Я не хочу нічого іншого
Ось так
Я принесу тобі, якщо хочеш
Я дам тобі те, що ти хочеш
Якщо ти не прийдеш,
Він каже, що ти не прийдеш
І як би там не було!
Так, якщо ви не можете
Він каже, що не можна
Я прошу вибачення
Перестань мене мучити
Приспів х2