Переклад тексту пісні Refrenul Dulcilor Povesti - Cleopatra Stratan

Refrenul Dulcilor Povesti (оригінал)

Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins.
Purtam rochita cu buline
Si ochelari pe nas purtam
Fugeau baietii dupa mine, dupa mine
Iar eu pe tine te-asteptam
Tu imi spuneai ca timpul vine
De unde eu sa fi stiut
Ca astazi e ziua de maine
A zilei care a trecut
Sa fi stiut ca esti acolo
Acolo unde acum nu esti
Ne-ar fi cantat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor povesti…
Si daca eu te cat pe tine
Iar tu de mine te feresti
Inseamna ca tu n-ai rusine
Ori ai dar nu ti-o folosesti.
Ti-aduci aminte cand o floare
Mi-ai dat, ai disparut si taci
Pe mine si acum ma doare, tare, tare
Dar ce sa fac daca imi placi?
Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins.

(переклад)

Як колись свічка
На небі засвітилася зірка
Її світло все ще палить тебе
І ти сказав, що тебе не спіймали.
Я була одягнена в горошок
І я носив окуляри на носі
Хлопці бігли за мною, за мною
І я чекаю на тебе
Ти говорив мені, що час настав
Як я дізнався?
Ніби сьогодні завтра
Минулого дня
Я знав, що ти там
Де тебе зараз немає
Він грав би на гітарі соло, соло, соло
Приспів милих історій
І якщо я піклуюся про тебе
А ти мене уникаєш
Це означає, що тобі не соромно
Або маєте, але не користуєтеся.
Ви пам'ятаєте, коли квітка
Ти дав його мені, ти зник і ти замовк
Мені досі дуже боляче
Але що, якщо мені це подобається?
Як колись свічка
На небі засвітилася зірка
Її світло все ще палить тебе
І ти сказав, що тебе не спіймали.