Переклад тексту пісні Te Las Cu Inima - Cleopatra Stratan

Te Las Cu Inima (оригінал)

Cand eram mai mica
Lumea imi spunea
Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea
Asupra mea cu flori actiona
Doar sa-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferenta doare m-ai descurajat
Ciocolata-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Si ma tot intreaba
E mai curioasa
Dragostea ta declarata-i serioasa?
Daca ma doboara, daca ma invarte
Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita?
Eu stiu ca stii
Ca eu ti l-am aratat
Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat
O inima nu stiu cum dar s-a furat
Esti tu un hot adevarat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos
Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos
Ca intr-un film american spion
La furt de sentimente esti un campion
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea

Te Las Cu Inima (переклад)

Коли я був молодим
Мені розповідали люди
Не кажучи вже про такого злодія, як ти
Він виступав на мене квітами
Просто вкради моє серце
Ви нічого не вкрали
Ти не турбував
Байдужість болить, ти мене знеохочував
Шоколад замість квітки
Любов не росла
Візьми від мене останню послугу
Я залишаю тебе з моїм серцем
Одного разу з нею
Ви можете оживити її, а, а, а
Я залишаю тебе з моїм серцем
Роби все, що вона хоче
І він мене постійно питає
Вона більш допитлива
Ваше визнане кохання – це серйозно?
Якщо це мене збиває, якщо крутить
Ти як Гіта чи знаєш дорогу до воріт?
я знаю що ти знаєш
Щоб я вам це показав
Але я не сказав вам, що замок відімкнений
Серце, не знаю як, але його вкрали
Ти справжній злодій
Я залишаю тебе з моїм серцем
Одного разу з нею
Ви можете оживити її, а, а, а
Я залишаю тебе з моїм серцем
Роби все, що вона хоче
Мені пощастило, але тобі пощастило більше
Просто букет квітів і мій світ перевернутий
Як в американському шпигунському фільмі
Ви борець за крадіжку почуттів
Я залишаю тебе з моїм серцем
Одного разу з нею
Ви можете оживити її, а, а, а
Я залишаю тебе з моїм серцем
Роби все, що вона хоче
Я залишаю тебе з моїм серцем
Одного разу з нею
Ви можете оживити її, а, а, а
Я залишаю тебе з моїм серцем
Роби все, що вона хоче