Переклад тексту пісні Mami - Cezar Stratan, Cleopatra Stratan

Mami (оригінал)

Mami, de ma auzi sa stii ca eu nu plang
Asa putin am ochii uzi
Doar singura-mi spuneai ca barbatii sunt tari de fire
Si plang numai atunci cand plang de fericire
Sa stii ca eu n-am stat degeaba, am mai crescut
Cu toate ca fericirea pe la noi de atunci n-a mai trecut
Ori poate o fi trecut pe la copii mai cuminti
Care seara cu povesti adorm alaturi de parinti
Mami, atat de mult vreau sa-ti promit
Ca de acum incolo o sa te ascult
Stii acele jucarii din dormitor
Care ieri erau pe jos acuma stau la locul lor
Ce tine de spusele bunicii, nu mai tii
De-un an de zile tot imi zice c-o sa vii
Maine, eu totusi, in genunchi pana cad pe coapsa
Rog soarta daca poate sa mai taie din pedeapsa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, deja la noi, sa stii c-a inceput sa ploua
Dar eu nu ma tem de ploi
Versuri-lyrics.info
Daca mi-e frig ori de mi-e foame si nu am ce
Repet in gand cuvantul, mami, caut fericirea in zi de maine
Chiar de o gasesc mereu in firimiturile de paine
Si tot ce am e ingerul de paza, nu vreau soarele intreg
Mi-ar fi de-ajuns si-un pui de raza, mami
E timp de somn, bunica doarme, cutu doarme
Numai eu nu pot sa dorm
E atat de intuneric si pe cer nori
Parca-mi pare cateodata, o viata intreaga pana-n zori
Dar zorii iata-i, aduc lumina
De-ntinzi o mana, sigur ii atingi cu mana
Si ei te-asteapta sa vii acasa
Si daca vii, te asigur, mami, ca si soarele o sa iasa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor

(переклад)

Мамо, якщо ти мене чуєш, ти знаєш, що я не плачу
Ось так мало в мене мокрі очі
Ти був єдиним, хто сказав мені, що чоловіки сильні від природи
А я плачу тільки тоді, коли плачу від щастя
Ти ж знаєш, що я не дарма залишився, я виріс
Однак наше щастя не минуло з того часу
А може, це передалося кращим дітям
Який вечір з розповідями я засинаю з батьками
Мамо, я так багато хочу тобі пообіцяти
Що відтепер я буду тебе слухати
Ви знаєте ті іграшки в спальні
Ті, хто вчора лежав, тепер стоять на своїх місцях
Ти не знаєш, що сказала бабуся
Він уже рік мені каже, що ти приїдеш
Завтра я, правда, на колінах, поки не впаду на стегно
Прошу долю, чи може вона пом'якшити покарання
Мамо, думка про тебе змушує мене літати
я так сумую за тобою
Мамо, я здригаюся, коли дивлюся на небо і бачу літак
Вчора ввечері мені наснилося, що ти прийшов
Але тебе не було, коли я прокинувся
Мамо, думка про тебе змушує мене літати
я так сумую за тобою
Мамо, вже тут, ти знаєш, почався дощ
Але я не боюся дощу
Versuri-lyrics.info
Якщо мені холодно чи голодно, а я нічого не маю
Подумки повторюю слово, мамо, я шукаю щастя завтра
Хоча я завжди знаходжу його в крихтах
І все, що в мене є, це ангел-охоронець, я не хочу цілого сонця
Мені, мамо, вистачило б дитячого промінчика
Пора спати, бабуся спить, котик спить
Тільки я не можу спати
Так темно, а небо хмарне
Мені здається іноді, ціле життя до світанку
Але світанок тут, приносить світло
Якщо ви простягнете руку, ви обов'язково торкнетеся їх рукою
І чекають, коли ти прийдеш додому
А як прийдеш, то запевняю, мамо, що й сонечко вийде
Мамо, думка про тебе змушує мене літати
я так сумую за тобою
Мамо, я здригаюся, коли дивлюся на небо і бачу літак
Вчора ввечері мені наснилося, що ти прийшов
Але тебе не було, коли я прокинувся
Мамо, думка про тебе змушує мене літати
я так сумую за тобою