Переклад тексту пісні Orele - Pasha Parfeni, Cleopatra Stratan

Orele (оригінал)

Ale mele sunt iubite, braţele ce m-au cuprins
A mea gura ta cea dulce, ce fiinţa mi-a aprins
Lângă tine, lângă tine, a mea toată lumea e
Totuşi o tristeţe vine, iată, draga mea, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Al meu vinul vocii tale, cel de care mă îmbăt
Al meu părul tău cel negru, scurt ca viaţa de poet
La fel ochii cu blândeţe, cei ca două cântece
Totuşi vine o tristeţe, iată, dragul meu, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele…

Orele (переклад)

Мої – це кохані, руки, що мене обняли
Мої, твої солодкі уста, що запалило моє єство
Поряд з тобою, поруч з тобою всі мої
Але приходить смуток, мій любий, чому, чому
Пролітають години, як квіти
Години глибокої туги
Дні, як діти
Так само минають дні
Пролітають години, як квіти
Години глибокої туги
Дні, як діти
Так само минають дні
Моє – це вино твого голосу, яке робить мене п’яним
Твоє чорне волосся моє, коротке, як життя поета
Так само очі з лагідністю, як дві пісні
Але приходить смуток, мій любий, чому, чому
Пролітають години, як квіти
Години глибокої туги
Дні, як діти
Так само минають дні
Пролітають години, як квіти
Години глибокої туги
Дні, як діти
Так само минають дні
Пролітають години, як квіти
Години глибокої туги
Дні, як діти
Так само минають дні
години…