Переклад тексту пісні Melc-Melc - Cleopatra Stratan

Melc-Melc (оригінал)

Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Raspunde unde tu te duci
Ori daca poti
Scoate coarnele afara
Hai nu fi hot
Vorbeste lumea cum ca ai cornite si le lauzi
Iar cand te rog sa mi le arati tu te face ca n-auzi
Ori mai degraba astia-s ochii dar fara gene
Ori daca tu ai chef spune-ne tu nene
Ai fost la frizerie singurel sa ti le tunzi
Dar cand te ascunzi in casa, casa unde ti-o ascunzi
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Ce bine e sa ai propria cochilie
Te scapa de impozit, nu platesti chirie
De vrei iti parasesti balta ba te paraseste balta
Nimeni nu iti zice o buchie daca te duci la alta
Tu nu visezi la supermarkuri la sali pline
Pe-o parte de pe alta parte poate e mai bine
De faci si tu o piesa si nu prea suna piesa
Introdu o injuratura
In schimb pana te papa presa
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Cum am mai spus eu nu repet firesc
Chiar sunt prietena cu melcul serios glumesc
Si eu as vrea sa am o casa fara nici o fitza
Sa incep in ea desigur, numai eu ce Ghita
Iar pentru asta sunt inca mica si mi-e frica
Sa nu vorbeasca lumea
Or cel putin sa-i zica
Dar ce-o mai fi sa zica
De mai conteaza parca
Oricum castiga cei ce fac ce altii doar incearca
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda

(переклад)

Равлик равлик codobelc
Зніміть ріжки
Якщо захопишся
І пити гарячу воду
Дай відповідь, куди ти йдеш
Або якщо можеш
Вийміть роги
Не будь злодієм
Люди говорять, ніби у вас роги, і хвалять їх
І коли я прошу вас показати їх мені, ви робите вигляд, що не чуєте
Точніше це очі, але без вій
Або якщо хочеш, скажи нам дядьку
Ти пішов до перукарні один, щоб підстригти їх
Але коли ти ховаєшся в хаті, той будинок, де ти ховаєш його
Равлик равлик codobelc
Зніміть ріжки
Якщо захопишся
І пити гарячу воду
Добре мати власну оболонку
Позбавляєшся від податків, не платиш оренду
Якщо ви хочете покинути свій ставок, ставок покине вас
Ніхто не скаже вам купу, якщо ви підете до іншого
Ви не мрієте про супермаркети в повних залах
З іншого боку, можливо, так і краще
Якщо ти робиш пісню, а вона не звучить як пісня
Вставте прокляття
Натомість, поки папа не натисне
Равлик равлик codobelc
Зніміть ріжки
Якщо захопишся
І пити гарячу воду
Як я вже сказав, я не повторюю природно
Я справді дружу з серйозним равликом, якого я жартую
А я хотів би мати будинок без парканів
Почнемо з неї, звичайно, тільки я і Гіта
І тому я ще маленький і мені страшно
Нехай світ не говорить
Або принаймні скажи йому
Але що ще казати
Здається, це все ще має значення
У всякому разі, принаймні я не пішов, не пояснивши спочатку
Равлик равлик codobelc
Зніміть ріжки
Якщо захопишся
І пити гарячу воду