Переклад тексту пісні Cand Voi Creste Mare - Cleopatra Stratan

Cand Voi Creste Mare (оригінал)

Mami, eu vreau să fiu, când voi crește mare
Profesoară la o școală, clasele primare
Profesoara-i o minune
Spune numai lucruri bune
Pentru asta, mami
Profesoară aș vrea să fiu
Profesoara-i o minune
Pune numai note bune
Pentru asta, mami, sigur!
Profesoară aș vrea să fiu!
Mami, când o să cresc, vreau s-ajung o dată!
Directoare la o fabrică de ciocolată
Ciocolata atât să fie
Cât să pape toți copii
Pentru asta, mami
Directoare aș vrea să fiu
Ciocolatis, ciocolatis
Dar să fie toate gratis
Pentru asta, mami, sigur!
Directoare aș vrea să fiu!
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x4)
Mami, eu când voi crește, îmi cunosc balada
Vreau să fiu așa cum este Albă ca Zăpada
Vreau ca orice animăluță
Să profite de căsuță
Pentru asta, Albă ca Zăpada aș vrea să fiu
Iar piticii cu răbdare
Să le poarte grijă mare
Pentru asta, mami
Albă ca Zăpada aș vrea să fiu!
Mami, eu când voi crește, mire prințul fie
Iar la nunta mea să cânte Gheorghe și Mărie
Ei să cânte și să joace
Iar în jur să fie pace
Pentru asta, mami
Sigur merită să crești!
Și acum pentru că numa'
Noi suntem aici acuma
Hai să mai cântăm o dată
Visul din povești
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x8)

(переклад)

Мамо, я хочу бути, коли виросту
Вчитель початкових класів
Учитель - це диво
Кажіть тільки хороші речі
За це, мамо
Я хотів би бути вчителем
Учитель - це диво
Ставте тільки хороші оцінки
Тому, мамо, звичайно!
Я хотів би бути вчителем!
Мамо, коли я виросту, я хочу потрапити туди колись!
Довідники на шоколадній фабриці
Так багато про шоколад
Як попихнути всіх дітей
За це, мамо
Я хотів би бути режисером
Шоколадки, цукерки
Але нехай це все буде безкоштовно
Тому, мамо, звичайно!
Я хотів би бути режисером!
Хоп сідло, хоп сідло, ла-ла-ла-ла-ла (x4)
Мамо, коли я виросту, я знаю свою баладу
Я хочу бути як Білосніжка
Я хочу, як будь-який інший домашній улюбленець
Скористайтеся перевагами будинку
Тому я хотів би бути Білосніжкою
А гномики терпляче
Дуже дбайте про них
За це, мамо
Я хотів би бути Білосніжкою!
Мамо, коли я виросту, наречений буде принцом
А на моєму весіллі Георге і Марі повинні співати
Нехай співають і грають
І нехай навколо панує мир
За це, мамо
Однозначно варто вирощувати!
А тепер бо тільки
Ми зараз тут
Заспіваймо ще раз
Сон в оповіданнях
Хоп сідло, хоп сідло, ла-ла-ля-ла-ла (x8)