Переклад тексту пісні Sure of Myself - Cleo Sol

Sure of Myself (оригінал)

Say it ain’t so
Stay in your zone
And that’s my simple advice
I told you already
Don’t make me say it twice
I don’t like when you talk bad about my friends
How about when you speak, you never listen
I tell you the truth but will you throw it in my face?
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
But I sometimes fight with myself
And I’ll cry to myself
Never tell a lie to myself
'Cause it’s only me
But you already know
You already, you already know don’t you though?
You’re like my mirror, so
There’s no point trying to lie
Lie
Lie
I do not cry, babe, for no reason
It’s just I’m releasing
What’s pent up inside
My light, my love, my life
Do you understand?
I don’t like how you think
You are always right
Can we disagree and we not fight?
Tell you the truth but see you’ve thrown it in my face
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself

(переклад)

Скажіть, що це не так
Залишайтеся у своїй зоні
І це моя проста порада
Я вже казав тобі
Не змушуйте мене промовляти це двічі
Я не люблю, коли ти говориш погано про моїх друзів
Як щодо того, коли ти говориш, ти ніколи не слухаєш
Я кажу вам правду, але чи кинете ви мені в обличчя?
В кінці дня
Але я бажаю тебе весь час
Навіть якщо нам доведеться воювати
Ніколи не має значення, хто був правий
Тому що ми намагаємося будувати
Але я іноді борюсь із собою
І я буду плакати самому собі
Ніколи не брехати собі
Бо це тільки я
Але ти вже знаєш
Ви вже знаєте, чи не так?
Ти як моє дзеркало
Немає сенсу намагатися брехати
брехати
брехати
Я не плачу, дитинко, без причини
Просто я відпускаю
Що затримано всередині
Моє світло, моя любов, моє життя
Ти розумієш?
Мені не подобається, як ви думаєте
Ти завжди правий
Чи можемо ми не погодитися і не сваритися?
Скажу вам правду, але побачите, що ви кинули мені це в обличчя
В кінці дня
Але я бажаю тебе весь час
Навіть якщо нам доведеться воювати
Ніколи не має значення, хто був правий
Тому що ми намагаємося будувати
Глибоко, глибоко в моєму серці
Я впевнений у собі
Я впевнений у собі
Глибоко, глибоко в моєму серці
Я впевнений у собі
Я впевнений у собі
Глибоко, глибоко в моєму серці
Я впевнений у собі
Я впевнений у собі
Глибоко, глибоко в моєму серці
Я впевнений у собі
Я впевнений у собі