Переклад тексту пісні Build Me Up - Cleo Sol

Build Me Up (оригінал)

If I can be free
I know it’s easier to run
Is that fair on me?
Could it be that you got stuck in someone else’s dream?
You tried so hard to fight the rain
That you missed the sea
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Forgive me, I’m not what you want me to be
But I was raised under a roof of unfinished dreams
How to love, how to trust without a fight
Finally learning how to live my own life
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Still I question why
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you know what that means?
Am I invisible?
I’m not invincible
Please build me up
Please build me up
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you notice me?
Am I invisible?
I’m not invincible
Can you build me up?
(Build me up)
You’re so hard to love
You’re so hard to love
Can you build me up?
Can you build me up?
Can you cover me
With your open arms?
With your mother’s love?
Am I asking too much?
Please set me free
I know you’re lost
But what about me?
(What about me?)
What about me?
(What about me?)
What, what, what about me?
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine

(переклад)

Якщо я можу бути вільним
Я знаю, що бігати легше
Чи це справедливо щодо мене?
Можливо, ви застрягли в чужому сні?
Ви так старалися боротися з дощем
Що ти скучив за морем
Тому що я вважаю за краще бути емоційним, ніж боляче всередині
Тому я плачу
Чи ви коли-небудь дивитесь на себе і бачите правду в своїх очах?
Вам важко зробити?
Розвивайте мене
Вам важко сказати: «Розвивайте мене?»
Вибачте, я не такий, яким ви хочете, щоб я був
Але я виріс під дахом незавершених мрій
Як кохати, як довіряти без сварки
Нарешті дізнаюся, як жити своїм власним життям
Тому що я вважаю за краще бути емоційним, ніж боляче всередині
Тому я плачу
Чи ви коли-небудь дивитесь на себе і бачите правду в своїх очах?
Я все ж запитаю, чому
Вам важко зробити?
Розвивайте мене
Вам важко сказати: «Розвивайте мене?»
Вам важко зробити?
Розвивайте мене
Вам важко сказати: «Розвивайте мене?»
Чи можете ви розвинути мене?
Будь ласка кохай мене
Чи можете ви бути безкорисливим?
Ви знаєте, що це означає?
Я невидимий?
Я не непереможний
Будь ласка, створіть мене
Будь ласка, створіть мене
Чи можете ви розвинути мене?
Будь ласка кохай мене
Чи можете ви бути безкорисливим?
Ви помічаєте мене?
Я невидимий?
Я не непереможний
Чи можете ви розвинути мене?
(Побудуйте мене)
Тебе так важко кохати
Тебе так важко кохати
Чи можете ви розвинути мене?
Чи можете ви розвинути мене?
Ви можете мене прикрити
З розпростертими обіймами?
З любов’ю твоєї матері?
Я забагато прошу?
Будь ласка, звільніть мене
Я знаю, що ти загубився
Але що зі мною?
(Що зі мною?)
Що зі мною?
(Що зі мною?)
Що, що, що зі мною?
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці, любов, я бачу
Любов на сонці