Переклад тексту пісні Don't Let Me Fall - Cleo Sol

Don't Let Me Fall (оригінал)

Lonely nights
I still hear the cries from Cherie
«Please don’t hit me»
We were kids under the sheets
In this hoarded house
There’s no hope in these rooms of looped dreams
All these pictures looking at me
Mothers don’t leave
It rains, then it pours
Leave your pride at the door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let m go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Don’t let me fall, don’t let m fall
The train never stopped
Never had time to unpack your trauma
Keep fighting the world, that’s how you get love, mama
Your bitter tongue is sharper than a knife
Cut so deep inside
Don’t care with a smile
That I am a child
It rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Don’t let me fall, don’t let me fall
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love is a sacrifice, I know that you’re hurting
Nothing replaces a mother’s love
It’s irreplaceable, oh
If there’s no one to love, you can never lose
'Cause the only one you care about is you
You can stay in the dark, but you gotta choose
If you don’t nurture, you’re gonna lose it
Without care, then you’re gonna lose it
With no heart, you will just abuse it
If you’re torn, then you gotta prove it
That it rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go
I don’t wanna cry
No, no
Oh, please don’t let me fall
Ooh-ooh, I don’t wanna cry (Ooh-ooh)
I never wanna cry, no, no
I never wanna cry
Don’t let me fall, don’t let me fall, oh
Please don’t let me fall

Don't Let Me Fall (переклад)

Самотні ночі
Я досі чую крики від Чері
«Будь ласка, не бий мене»
Ми були дітьми під простирадлами
У цьому домі
У цих кімнатах зациклених мрій немає надії
Усі ці фотографії дивляться на мене
Матері не відходять
Іде дощ, а потім проливає
Залиште свою гордість за дверима
Не дай мені впасти
Тримати мене поруч
Будь ласка, не відпускай мене (О-о-о-о)
Ой-ой-ой
Не дай мені впасти, не дозволь мені впасти
Потяг ніколи не зупинявся
Ніколи не встиг розпакувати свою травму
Продовжуйте боротися зі світом, так ви отримаєте любов, мамо
Твій гіркий язик гостріший ніж ніж
Виріжте так глибоко всередині
Посмішка не важлива
Що я дитина
Іде дощ, а потім проливає
Через ці двері немає світла
Не дай мені впасти
Тримати мене поруч
Будь ласка, не відпускай мене (О-о-о-о)
Ой-ой-ой (О-о-о-о)
Не дай мені впасти, не дай мені впасти
Ой-ой, ой-ой
Любов — це жертва, я знаю, що тобі боляче
Ніщо не замінить мамину любов
Це незамінно, о
Якщо нема кого любити, ви ніколи не втратите
Тому що єдиний, про кого ви дбаєте, це ви
Ви можете залишатися в темряві, але ви повинні обирати
Якщо ви не будете піклуватися, ви це втратите
Без турботи ви його втратите
Не маючи серця, ви просто зловживаєте ним
Якщо ви розірвані, то вам потрібно це довести
То дощ, то ллє
Через ці двері немає світла
Не дай мені впасти
Тримати мене поруч
Будь ласка, не відпускайте мене
Я не хочу плакати
Ні ні
О, будь ласка, не дай мені впасти
Ой-ой, я не хочу плакати (О-о-о)
Я ніколи не хочу плакати, ні, ні
Я ніколи не хочу плакати
Не дай мені впасти, не дай мені впасти, о
Будь ласка, не дозволяйте мені впасти