Переклад тексту пісні Ni Blanco Ni Negro - Claudia Brant, Antonio Carmona

Ni Blanco Ni Negro (оригінал)

Me gustan las entrañas de color moreno
Puede morir cualquiera ahí en tus ojos negros
Yo voy por lo que quiero
Mi corazón es ciego
Qué hermosa es la veleta cuando sopla el viento
Los rezos, las plegarias suben hasta el cielo
He visto torres altas cayéndose al suelo
No hay nada que consuma
La luz de un sentimiento
Cada vez que digo que te quiero
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Hay gente que no sabe compartir bandera
A ver quién se despierta y halla la manera
Te traigo un abanico
Te llevo donde quieras
De la mano de la primavera
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Deseo que la vida no me suelte
Y que me quieras siempre
Y que me quieras siempre
Por más que no pasemos del presente
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
Porque elegir un color
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro

(переклад)

Мені подобається коричнева внутрішня частина
Там у твоїх чорних очах може померти будь-хто
Я йду за тим, що хочу
моє серце сліпе
Як гарний флюгер, коли дме вітер
Молитви, молитви піднімаються до неба
Я бачив, як високі вежі падають на землю
Нема що споживати
Світло почуття
Кожен раз, коли я кажу, що люблю тебе
Душа заноситься
де вирішують мрії
І я відпустив себе
Безстрашний, безстрашний
Якщо я колись знову знайду
той маленький шматочок неба
Чому варто вибрати колір?
Коли кохання ніколи не буває ні чорного, ні білого
Є люди, які не вміють ділитися прапором
Подивимося, хто прокинеться і знайде дорогу
Я приношу вам фанатку
Я веду тебе, куди ти хочеш
З руки весни
Душа заноситься
де вирішують мрії
І я відпустив себе
Безстрашний, безстрашний
Якщо я колись знову знайду
той маленький шматочок неба
Чому варто вибрати колір?
Коли кохання ніколи не буває ні чорного, ні білого
Бажаю, щоб життя не відпускало мене
і що ти мене завжди любиш
і що ти мене завжди любиш
Наскільки ми не долаємо сьогодення
Душа заноситься
де вирішують мрії
І я відпустив себе
Безстрашний, безстрашний
Якщо я колись знову знайду
той маленький шматочок неба
Чому варто вибрати колір
Коли кохання ніколи не буває ні чорного, ні білого
Чому варто вибрати колір?
Коли кохання ніколи не буває ні чорного, ні білого