Переклад тексту пісні Ari, Ari- O - Antonio Carmona

Ari, Ari- O (оригінал)

Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas
Los mortales se despiden y los espiritus llegan
Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas
Los mortales se despiden y los espiritus llegan
A lo largo del camino, los niños cantan y juegan
Y en la palma de su mano un puñado de leyenda
Levantate filomena, y hazme ese café sabroso
Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo
Ari, ari ari o, ari ari ariero
Si vives de corazon, tengo lo que quiero
(BIS)
Quiero romper las cadenas, que nos atan al destino
La guerra que trae la pena, que vivimos sin sentido
Hay diferentes banderas, hay diferentes sonidos
Que se habran las fronteras, que se crucen los caminos
Levantate filomena, y hazme ese café sabroso
Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo
Ari, ari ari o, ari ari ariero
Si vives de corazon, tengo lo que quiero

(переклад)

Під цим місячним промінням, під цим дощем зірок
Смертні прощаються, і духи прибувають
Під цим місячним промінням, під цим дощем зірок
Смертні прощаються, і духи прибувають
По дорозі діти співають і грають
А на долоні жменька легенди
Вставай, Філомена, і приготуй мені цю смачну каву
І наливаю свіжу воду з колодязя в мою кавоварку
Арі, арі арі о, арі арі аріеро
Якщо ти живеш серцем, я маю те, що хочу
(BIS)
Я хочу розірвати ланцюги, що зв’язують нас із долею
Війна, яка приносить горе, що ми живемо без сенсу
Є різні прапори, різні звуки
Нехай відкриваються кордони, нехай перетинаються шляхи
Вставай, Філомена, і приготуй мені цю смачну каву
І наливаю свіжу воду з колодязя в мою кавоварку
Арі, арі арі о, арі арі аріеро
Якщо ти живеш серцем, я маю те, що хочу