Переклад тексту пісні Myspace - Antonio Carmona

Myspace (оригінал)

Te conocí en un myspace para ver tu face
Fue tanta la aventura para encontrar el camino
De nuevo, otra vez, veo la luz;
he dado todo lo que he podido con el corazón
Te conocí en un myspace para ver tu face
Fue tanta la aventura para encontrar el camino
De nuevo, otra vez, veo la luz;
he dado todo lo que he podido con el corazón
Y hoy de nuevo me brinda la vida dónde estoy, gracias al amor, gracias al amor
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida lo que tú me das
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida tú me lo das
Te conocí en un myspace para ver tu face
Una llamada tuya para cambiar el destino
Y escucho otra vez tu voz, en un mensaje que me dedicas con el corazón
Y hoy de nuevo me brinda la vida dónde estoy, gracias al amor, gracias al amor
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida lo que tú me das
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida tú me lo das
Yo te lo doy
Voy por dónde quiera
Por dónde me lleva
Dónde me está esperando con todo el corazón
Yo te lo doy la visa entera te la doy
Y si me quieres con el corazón, te digo mi amor, yo te lo doy
Si quieres yo te lo doy
Mi vida sueña, sueña contigo
¡Oye!, sueña contigo
Yo te lo doy
Voy por dónde quiera
Por dónde me lleva
Dónde me está esperando con todo el corazón
Yo te lo doy la visa entera te la doy
Y si me quieres con el corazón, te digo mi amor, yo te lo doy
Si quieres yo te lo doy
Sueña contigo
¡Oye!, sueña contigo
Si quieres yo te lo doy
¡Oye!
sueña, sueña, sueña, sueña contigo
¡Ay!
lo que tú me das
Gracias al amor
¡Oye!
te conocí para… ver tu face

Myspace (переклад)

Я зустрів тебе на myspace, щоб побачити твоє обличчя
Це була така пригода знайти дорогу
Знову, знову, я бачу світло;
Серцем віддав усе, що міг
Я зустрів тебе на myspace, щоб побачити твоє обличчя
Це була така пригода знайти дорогу
Знову, знову, я бачу світло;
Серцем віддав усе, що міг
І сьогодні знову життя дає мені там, де я є, завдяки любові, завдяки любові
Я відчуваю і збираюся відпустити себе, тому що тільки в цьому житті те, що ти мені даєш
Я відчуваю, і я збираюся відпустити себе, тому що тільки в цьому житті ти віддаєш це мені
Я зустрів тебе на myspace, щоб побачити твоє обличчя
Заклик від вас змінити долю
І я знову чую твій голос у повідомленні, яке ти присвячуєш мені своїм серцем
І сьогодні знову життя дає мені там, де я є, завдяки любові, завдяки любові
Я відчуваю і збираюся відпустити себе, тому що тільки в цьому житті те, що ти мені даєш
Я відчуваю, і я збираюся відпустити себе, тому що тільки в цьому житті ти віддаєш це мені
я даю це тобі
Я йду, куди хочу
куди це мене веде
Де він чекає мене всім серцем
Я даю вам всю візу, яку даю вам
І якщо ти любиш мене своїм серцем, я кажу тобі свою любов, я віддаю її тобі
Якщо хочеш, я тобі дам
Моє життя мріє, мріє про тебе
Гей, мрій про тебе
я даю це тобі
Я йду, куди хочу
куди це мене веде
Де він чекає мене всім серцем
Я даю вам всю візу, яку даю вам
І якщо ти любиш мене своїм серцем, я кажу тобі свою любов, я віддаю її тобі
Якщо хочеш, я тобі дам
мріяти про тебе
Гей, мрій про тебе
Якщо хочеш, я тобі дам
Гей!
мрій, мрій, мрій, мрій про тебе
Ой!
що ти мені даєш
завдяки любові
Гей!
Я зустрів тебе… побачити твоє обличчя