Переклад тексту пісні Siete Vidas - Spain, Antonio Carmona

Siete Vidas (оригінал)

Cuatro años de felicidad intercalada
Cuatro años de desconfiadas miradas
Y una historia de amor interrumpida
Maldita sea, maldita sea mi vida
Y una rosa nació entre mis manos
Y sus púas mi sangre han derramado
Sangre que brota del fondo del corazón
Maldita sea, qué pasó con mi razón
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta última la quiero vivir a tu lado, Oh, oh
Y ahora me encuentro en medio de este lago
Con los pelos de punta recuerdos del pasado
Con la frente arrugada mirando la explanada
Pensando en ella que me dio todo por nada
No puedo olvidar tu cuerpo desnudo
Me revienta pensar quien puede estar
Encima de ti
Cuando pienso que alguien te puede probar
Te lo juro, que el corazón se me hace un nudo
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta ultima la quiero vivir a tu lado.
Oh, oh

Siete Vidas (переклад)

Чотири роки взаємного щастя
Чотири роки підозрілих поглядів
І перервана історія кохання
Проклятий, проклятий моє життя
І в моїх руках народилася троянда
І їхні шипи пролили мою кров
Кров, що тече з низу серця
До біса, що сталося з моїм розумом
Заспокой моє життя
Я порвав із минулим
Тисячу ласк сказати тобі
У семи життів є кіт
Шість життів я вже спалив
І я хочу прожити це останнє поруч з тобою, о, о
А тепер я опиняюся посеред цього озера
З волоссям дибки спогади про минуле
Зморшкуватим чолом дивиться на еспланаду
Думаю про неї, яка дала мені все задарма
Я не можу забути твоє оголене тіло
Мене вбиває думати, ким може бути
Над тобою
Коли я думаю, що хтось може перевірити тебе
Клянусь, моє серце в вузлі
Заспокой моє життя
Я порвав із минулим
Тисячу ласк сказати тобі
У семи життів є кіт
Шість життів я вже спалив
І я хочу прожити це останнє поруч із тобою.
ой ой