Переклад тексту пісні Vénus en blue jeans - Claude François

Vénus en blue jeans - Claude François
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vénus en blue jeans, виконавця - Claude François.
Дата випуску: 19.02.2014
Мова пісні: Французька

Vénus en blue jeans

(оригінал)
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
(переклад)
Моя Венера в синіх джинсах
З того дня, як ти прийшов
Сонце залізло в моє серце
Щоб принести мені щастя
Моя Венера в синіх джинсах
З того дня, як ти прийшов
Стираючи мої роки біди
Ти змінив моє життя
Ми можемо сказати про вас те, що хочемо
Ти схожий на карапуза
Що ти зовсім не та дівчина, яку я шукав
Але я хочу саме тебе
Моя Венера в синіх джинсах
Ви не завжди добре причесані
Ви не дуже витончені
Але ти виграв
Моя Венера в синіх джинсах
Ти знав, як освітлювати мої ночі
Поруч з тобою любов мене засліплює
Ти змінив моє життя
Ооооооо
Моя Венера в синіх джинсах
Ооооооо
Моя Венера в синіх джинсах
Ооооооо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comme d'habitude 2014
Alexandrie Alexandra 2012
Les moulins de mon cœur 2022
Les Moulins De Mon Coeur 2013
Reste 1997
Il Fait Beau, Il Fait Bon 2022
Je sais 1964
Magnolias for Ever 2012
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) 1970
Donna Donna 1964
Le Vagabond 2012
Le telephone pleure 2015
Chaque jour à la même heure 1968
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) 1970
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) 1964
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) 1997
Laisse une chance à notre amour 2012
Je vais à Rio 2012
Chanson populaire 2012
En rêvant à Noël 2020

Тексти пісень виконавця: Claude François

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
By Your Side 2017
Archetype Alpha ft. Dus, Recognize Ali 2021
Mr. Clean, the Middle Man (Intro) 2015
La Alabanza 2021
I Got A Woman 1969
I Can't Quit 2023
So High 1967
Why 2024
Dice 2019
Elle 2007