Переклад тексту пісні Une petite larme m'a trahi - Claude François

Une petite larme m'a trahi (оригінал)

Une petite larme m´a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m´a trahi
Tu m´as dit que tu veux me quitter
Que tu as déjà trop souvent hésité
Je t´ai dit que tu pouvais partir
Que ça ne m´empêcherait pas de dormir
Je t´ai dit de partir aujourd´hui
Je serai plus à l´aise seul dans mon lit
Je t´ai dit qu´une autre fille m´attendait
Et même que je rirai quand tu partirais
J´étais sur de garder mon sang froid
Quand tu m´as dit: «Adieu, ne m´en veux pas!»
J´ai crié: «Va-t´en, que le diable t´emporte!
Mais sitôt que je t´ai vu passer la porte

(переклад)

Маленька сльоза видала мене
Змусивши мене виглядати смішним у твоїх очах
Хоча я вважав, що поводжуся добре
Але маленька сльоза видала мене
Ти сказав мені, що хочеш мене покинути
Що ти вже занадто часто вагався
Я сказав тобі, що ти можеш піти
Це не завадило б мені спати
Я сказав тобі піти сьогодні
Мені буде зручніше одному в своєму ліжку
Я ж казав, що мене чекає інша дівчина
І навіть це я буду сміятися, коли ти підеш
Я був впевнений, що зберігав спокій
Коли ти сказав мені: «Прощавай, не звинувачуй мене!»
Я кричав: «Іди геть, біс тебе забрав!
Але як тільки я побачив, що ти виходиш у двері