Переклад тексту пісні Une petite fille aux yeux rouges - Claude François

Une petite fille aux yeux rouges (оригінал)

Quel est celui qui dans sa vie
Dans une gare, dans une chambre
Un soir d´avril ou de novembre
N´a pas laissé derrière lui
Une petite fille aux yeux rouges
Que l´on a fait pleurer
Une petite fille aux yeux rouges
Seule et désemparée
C´est la vie et l´on n´y peut rien
On ne se quitte plus puis on se quitte
Tu oublieras, on oublie vite
Et j´ai laissé dans le chagrin
Je n´ai jamais su t´oublier
Et s´il faut pour que tu pardonnes
Donner ma vie, je te la donne
Je ferai tout pour retrouver
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´ai tant fait pleurer
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´aurai dû garder

(переклад)

Хто такий у його житті
На вокзалі, в кімнаті
Одного вечора в квітні або листопаді
не залишив позаду
Маленька дівчинка з червоними очима
Що ми розплакалися
Маленька дівчинка з червоними очима
Самотній і безпорадний
Таке життя, і ми нічого не можемо з цим вдіяти
Ми не залишаємо один одного, а потім залишаємо один одного
Ви забудете, ми швидко забудемо
І пішла я в сумі
Я ніколи не знав, як тебе забути
І якщо вам потрібно пробачити
Віддай моє життя, я даю його тобі
Я зроблю все, щоб знайти
Та маленька червоноока дівчинка
Що я змусила тебе так плакати
Та маленька червоноока дівчинка
Що я мав зберегти