Переклад тексту пісні Sur Le Banc 21 - Claude François

Sur Le Banc 21 (оригінал)

Quand je t’ai quitté la nuit dernière toute la ville dormait
Marchant dans la rue triste et solitaire tout seul je baillai
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi
L’air était humide la nuit glaciale
J’ai fermé les yeux
Je ne voulais pas faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc 21 métro république J'étais observé
J'étais observé suivis des yeux
Par un homme en, par un homme en, par un homme en bleu
D’un air soupçonneux une heure entière il m’a questionné
Il m’a confisqué l’air autoritaire ma carte d’identité
Me voilà sur le banc du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j’aurais la nuit entière
Pour rêvé de, pour rêvé de, pour rêvé de toi
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi

Sur Le Banc 21 (переклад)

Коли я пішов від тебе минулої ночі, все місто спало
Ідучи сумною і самотньою вулицею зовсім один, я позіхнув
На лаві 21 республіканського метро я ліг
Я просто хотів, щоб мене залишили на самоті
Мріяти, мріяти, мріяти про тебе
У морозну ніч повітря було вологе
Я заплющив очі
Я не хотів влаштувати скандал
Я був нещасний
Але на лавці 21 республіканського метро за мною спостерігали
За мною спостерігали очі
Людиною в, людиною в, людиною в блакитному
Цілу годину він підозріло мене розпитував
Він вилучив у мене посвідчення особи
Ось я на лавці в відділку поліції
Нарешті тепло
Нарешті там у мене буде ціла ніч
Мріяти, мріяти, мріяти про тебе
На лаві 21 республіканського метро я ліг
Я просто хотів, щоб мене залишили на самоті
Мріяти, мріяти, мріяти про тебе