Переклад тексту пісні Silhouettes - Claude François

Silhouettes (оригінал)

Comme je passais par chez toi
Tard hier soir
Dans la lumière de ta chambre
J’ai crus voir
Dessinées sur les rideaux
Deux silhouettes enlacées
Je m’arrêtais la gorge serrée
Il semblait plus grand que moi
Prés de toi
D’où j'étais je n’entendais
Pas vos voix
Elles semblaient tellement s’aimer
Ses silhouettes enlacées
Quel jolie couple tous deux vous formiez
Tu te blottie dans ses bras
Tendrement
Alors lui il t’embrassa si longtemps
Elles semblaient tellement heureuses
Ses silhouettes enlacées
Moi j'étais seul et désespéré
Mmmmm …
Tout à coup perdent la tête
J’ai sonné
Quand la porte c’est ouverte
J’ai crié
Car c'était deux étranger
Ses silhouettes enlacées
Je m'étais donc trompé d'étage
Comme un fou j’ai couru
Te trouvé
Et de joie tout contre moi
T’es serré
Nous étions à notre tour
Deux silhouettes enlacées
Par notre amour
Deux silhouettes enlacées
Et pour toujours
Deux silhouettes enlacées

Silhouettes (переклад)

Коли я проходив повз ваш будинок
Вчора пізно ввечері
У світлі твоєї кімнати
Я думав, що бачив
Намальований на шторах
Два переплетених силуети
Я зупинився з клубком у горлі
Він здавався вищим за мене
Поруч з вами
Звідки я був, я не міг чути
Не твої голоси
Здавалося, вони так любили один одного
Її переплетені силуети
Якою чудовою парою ви були
Ти тулишся в його обіймах
Ніжно
Так він цілував тебе так довго
Вони здавалися такими щасливими
Її переплетені силуети
Я був один і зневірений
ммммм…
Раптом втратити розум
я подзвонив
Коли двері відкриті
я закричала
Бо це були двоє незнайомців
Її переплетені силуети
Тож я опинився не на тому поверсі
Як божевільний я побіг
знайшов тебе
І радість вся проти мене
Ти туга
Настала наша черга
Два переплетених силуети
Нашою любов'ю
Два переплетених силуети
І назавжди
Два переплетених силуети