Переклад тексту пісні Quand un bateau passe - Claude François

Quand un bateau passe (оригінал)

Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un avion s’envole dans le ciel
Moi j’imagine tous ces départs
Tous ces gens qui doivent partir
Qui se séparent
Qui se déchirent
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un avion s’envole dans le ciel
Moi je revois ce matin triste
Où en partant tu disais
L'été prochain je reviendrai
Et depuis ce jour sous le soleil brûlant
Lamentablement moi je t’attends
Trois été déjà sont revenus
Je suis là comme je t’avais promis
Mais où es-tu?
Mais où es-tu?
Mais où es-tu???
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un avion s’envole dans le ciel
Amèrement moi je me dis
Que si ils n’existaient pas
Peut-être alors
Serais-tu là
Quand un bateau passe
Quand un train siffle
Quand un avion s’envole dans le ciel
J’espère encore
J’espère toujours
Que bateaux, trains et avions
Qui t’emmenaient
Te ramèneront
Quand …

(переклад)

Коли проходить корабель
Коли свистить поїзд
Коли в небі злітає літак
Я уявляю всі ці від’їзди
Усі ці люди, які мають піти
які відокремлюють
Які самі себе розривають
Коли проходить корабель
Коли свистить поїзд
Коли в небі злітає літак
Я знову бачу цей сумний ранок
де, коли ти пішов, ти сказав
Наступного літа я повернуся
І з того дня під жарким сонцем
На жаль чекаю на вас
Три літа вже повернулися
Я тут, як і обіцяв тобі
Але де ти?
Але де ти?
Але де ти???
Коли проходить корабель
Коли свистить поїзд
Коли в небі злітає літак
З гіркотою кажу я собі
Що якби їх не існувало
Може тоді
ти б був там?
Коли проходить корабель
Коли свистить поїзд
Коли в небі злітає літак
я все ще сподіваюся
я все ще сподіваюся
Чим кораблі, потяги та літаки
хто тебе взяв
Поверне вас
Коли …