Переклад тексту пісні Qu'Est-Ce Que Tu Deviens - Claude François

Qu'Est-Ce Que Tu Deviens (оригінал)

Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Dis-moi, mon Dieu comme c’est drôle
De se rencontrer
Comme ça aujourd’hui
Ça fait si longtemps
Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Tu sais, tu n’as pas changé
Oui, tu es toujours aussi jolie
Oui mais peut-être que je t’ennuie
Tu as peut-être mieux à faire aujourd’hui
Que de m'écouter
Mais raconte-moi, et ta famille?
Oh, c’est si merveilleux de te retrouver
Après tant d’années
Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Dis-moi et notre romance
Au fond comment a-t-elle fini?
La la la la la la la la la la la…
Oui mais peut-être je t’ennuie
Tu as peut-être tout oublié depuis
Tout ça est si vieux
Mais moi j’y pense encore souvent
Mais moi tu sais, je n’ai jamais oublié
Tu n’peux pas comprendre
Toi évidemment, tu ne pouvais pas savoir
Je n’ai pas changé et moi je t’aime toujours autant
Toujours autant
Oui, toujours autant

(переклад)

Ким ти став за весь цей час?
Скажи мені, Боже мій, як смішно
Зустрічати
як це сьогодні
Це було так багато часу
Ким ти став за весь цей час?
Ти знаєш, що ти не змінився
Так, ти все ще гарна
Так, але, можливо, я вам нудна
Можливо, сьогодні у вас є кращі справи
ніж слухати мене
Але скажи мені, а твоя родина?
О, як чудово познайомитися з тобою
Через стільки років
Ким ти став за весь цей час?
Розкажи мені і наш роман
Як же вона все-таки опинилася?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Так, але, можливо, я тебе набрид
Відтоді, можливо, ви все забули
Це все таке старе
Але я все ще часто думаю про це
Але мене, знаєш, я ніколи не забув
Ви не можете зрозуміти
Ви, очевидно, не могли знати
Я не змінився і все ще так люблю тебе
Як завжди
Так, все те саме