Переклад тексту пісні Mon cœur est une maison vide - Claude François

Mon cœur est une maison vide (оригінал)

Mon coeur est une maison vide
Où tu ne viens plus, mon amour
Mon coeur est une maison vide
Où n´entre plus jamais le jour
Au long de quatre murs humides
S´accroche un éternel hiver
Mon coeur est une maison vide
Comme un village après la guerre
Mon coeur est une maison vide
Où chaque chose t´aime et t´attend
Mon coeur est une maison vide
Où meurt la vie, où pleure le temps
Mon coeur est une terre aride
Que tu as su apprivoiser
Mon coeur est une maison vide
Dont tu as emporté la clef
Mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, je les vois
Qui sont heureux, oui, heureux
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, moi, mon coeur
N´est plus rien qu´une maison vide
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient

(переклад)

Моє серце порожній дім
Куди ти більше не ходиш, моя любов
Моє серце порожній дім
Туди, де день ніколи не входить знову
Уздовж чотирьох вологих стін
Чипить вічна зима
Моє серце порожній дім
Як село після війни
Моє серце порожній дім
де все тебе любить і чекає
Моє серце порожній дім
Де вмирає життя, де плаче час
Моє серце — посушливий край
Щоб ти вмів приборкати
Моє серце порожній дім
Від якого ти забрав ключ
Але навколо мене
Люди сміються, люди кричать
Але я їх бачу
Хто щасливий, так, щасливий
Так, але навколо мене
Люди сміються, люди кричать
Але я, я, моє серце
Це не що інше, як порожній будинок
Так, але навколо мене
Люди сміються, люди кричать