Переклад тексту пісні Même si tu revenais - Claude François

Même si tu revenais (оригінал)

Un petit coin perdu très loin de la ville
Une route sauvage sous un ciel tranquille
Et cette grande entrée au bout du chemin
Je pousse la grille et soudain
Une grande maison au bout d’une allée
Une grande maison toute abandonnée
Et puis sur la porte une petite pancarte
Où l’on a écrit à louer
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Le vent s’est levé là-haut au premier
Ce volet qui bat ne ferme toujours pas
Ce volet grinçant cachait notre amour
Tu m’avais promis mais un jour
Un jour comme un autre je t’ai attendue
Jusqu’au petit matin mais tu n’es pas venue
Les mois ont passé malgré moi j’attends
Je t’attends encore, et pourtant
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais

Même si tu revenais (переклад)

Прихований куточок далеко від міста
Дика дорога під тихим небом
І той грандіозний вхід в кінці дороги
Я відкриваю ворота і раптом
Великий будинок в кінці під'їзної дороги
Великий покинутий будинок
А потім на дверях маленький знак
Де ми писали про оренду
Навіть якщо ти повернувся
Я не думаю, що щось допоможе
Наша любов назавжди мертва
Я б занадто страждав, якби ти повернувся
Там спочатку піднявся вітер
Ця заслінка все одно не закривається
Цей скрипучий затвор сховав нашу любов
Ти пообіцяв мені, але одного дня
Одного дня, як і будь-якого іншого, я чекав на тебе
До світанку, але ти не прийшов
Місяці пройшли, незважаючи на себе, я чекаю
Я все ще чекаю на тебе, і все ж
Навіть якщо ти повернувся
Я не думаю, що щось допоможе
Наша любов назавжди мертва
Я б занадто страждав, якби ти повернувся
Навіть якщо ти повернувся
Я не думаю, що щось допоможе
Наша любов назавжди мертва
Я б занадто страждав, якби ти повернувся