Переклад тексту пісні Marche Tout Droit (Walk Right In) - Claude François

Marche Tout Droit (Walk Right In) (оригінал)

Marche tout droit, cette fille-là, fais celui qui ne la voit pas.
Marche tout droit, cette fille-là, fais celui que ça laisse froid.
C’est le genre de fille à qui tout le monde fait la cour.
Toi, ne lui tourne pas autour.
Marche tout droit, cette fille-là, c’est comme ça que tu l’auras.
Marche tout droit, cette fille-là, ne la regarde surtout pas.
Marche tout droit, cette fille-là te ferait perdre ton sang froid.
Elle est bien trop mignonne pour t’y risquer, tu ne pourrais pas résister
Marche tout droit, cette fille-là, elle est vraiment faite pour toi.
Marche tout droit, cette fille-là, je suis sûr que tu l’auras.
Marche tout droit mais quand tu l’auras, là, c’est elle qui te dira.
Les filles sur lesquelles tu aimes bien te retourner
Maintenant c’est terminé.
Marche tout droit, ces filles-là, ne les regarde surtout pas
Où tu auras affaire à moi.

(переклад)

Іди прямо, та дівчина, будь тим, хто її не бачить.
Іди прямо, та дівчина, роби все, що залишиться холодним.
Вона така дівчина, до якої всі сватаються.
Ви його не обходите.
Іди прямо, та дівчина, так ти її дістанеш.
Іди прямо, та дівчина, не дивись на неї.
Іди прямо, ця дівчина змусить тебе втратити самовладання.
Вона занадто мила, щоб ризикувати, ви не могли встояти
Іди прямо, ця дівчина, вона справді створена для тебе.
Іди прямо, дівчино, я впевнений, що ти це зрозумієш.
Ідіть прямо, але коли ви це отримаєте, вона вам розповість.
Дівчата, яких ти любиш розгортати
Тепер все скінчилося.
Ходіть прямо, ці дівчата, тільки не дивіться на них
Де ти будеш зі мною мати справу.