Переклад тексту пісні Mais Quand Le Matin - Claude François

Mais Quand Le Matin (оригінал)

Des arbres géants
Couverts de fleurs de sang
Rampent vers moi
Je voudrais fuir mais je ne peux pas
Je pousse un grand cri
J’me réveille dans mon lit
Mes mains tremblent
Je n’y peux rien, j’ai peur de la nuit
Mais quand le matin
Je vois le soleil le matin
Aussitôt j’oublie
Les angoisses de la nuit
Oui, quand le matin
Je vois le ciel bleu le matin
Je respire enfin
Et la vie me revient
Je vole dans le ciel
Je suis bien, j’ai des ailes
Adieu la Terre
Mais un éclair
Je tombe comme une pierre
Je me lève d’un bond
Quelqu’un frappe au plafond
J’ai dû crier
Je n’y peux rien, j’ai peur de la nuit
Je me sens si seul
J’ai besoin de quelqu’un
Je l’appelle
Où est la fille qui manque à mes nuits?
Je lui tends les mains
Je lui offre ma vie
Je suis trop seul
Je n’y peux rien j’ai peur de la nuit

Mais Quand Le Matin (переклад)

гігантські дерева
Вкриті кров'ю квіти
повзе до мене
Я хочу втекти, але не можу
Я голосно заплакала
Я прокидаюся в своєму ліжку
Руки тремтять
Я не можу втриматися, я боюся ночі
Але коли ранок
Я бачу сонце вранці
Одразу забуваю
Нічні тривоги
Так, коли ранок
Я бачу синє небо вранці
Нарешті я дихаю
І життя повертається до мене
Я літаю в небі
У мене все добре, у мене є крила
Прощай, Земля
Але спалах
Я падаю як камінь
я підстрибую
У стелю хтось стукає
Мені довелося кричати
Я не можу втриматися, я боюся ночі
Я відчуваю себе так самотньо
мені потрібний хтось
я дзвоню йому
Де зникла дівчина в мої ночі?
Я простягаю до неї руки
Я віддаю йому своє життя
Я занадто самотній
Я не можу втриматися, я боюся ночі