Переклад тексту пісні Les cloches sonnaient - Claude François

Les cloches sonnaient (оригінал)

Nous marchions depuis des heures tout les deux
Dans la rue les gens semblaient si heureux
Soudain je t’ai regarder tu pleurais
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Je t’ai prise par les épaules tendrement
Je t’ai dit je reviendrai avant longtemps
Je me souvient je t’ai mème fait sourire
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
J’aurai pu te consoler mais je ne savais pas quoi te dire
Je t’ai crié souvient toi quant mème
Je m’appelle Claude et je t’aime, je t’aime
Mais soudain ce fut l’instant du départ
Tu parraissais minuscule dans cette gare
Je ne devais plus jamais te revoir
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Les cloches sonnaient (3 fois)

(переклад)

Ми гуляли годинами разом
На вулиці люди здавалися такими щасливими
Раптом я подивився на тебе, ти плачеш
Була неділя, коли дзвонили дзвони
Я ніжно взяв тебе за плечі
Я сказав тобі, що скоро повернуся
Пам’ятаю, я навіть змусив тебе посміхнутися
Була неділя, коли дзвонили дзвони
Я міг би тебе втішити, але не знав, що тобі сказати
Я тобі кричав, згадай себе
Мене звати Клод і я люблю тебе, я люблю тебе
Але раптом настав час йти
Ти виглядав крихітним на тому вокзалі
Я ніколи більше не побачу тебе
Була неділя, коли дзвонили дзвони
Дзвонили дзвони (3 рази)