Переклад тексту пісні Les ballons rouges - Claude François

Les ballons rouges (оригінал)

Les ballons rouges
Qui s´envolent et qui bougent
Dans le ciel au soleil rouge
Sont des rêves d´enfants
Les ballons rouges
Qui s´envolent et qui bougent
Font pleurer les enfants
S´ils éclatent dans le vent
Je m´souviens qu´à six ans
Tu regardais un vieux marchand
Qui vendait aux autres enfants des ballons
Tu ouvrais tes yeux tout grands
Tu voulais depuis longtemps un ballon
Robes rouges et ballon rouges
Je t´avais offert le mien
Mais tu as ouvert la main
Et là-haut oh oh
Ballon s´est envolé
Et dans le ciel il s´est noyé
Et tu t´es mis à pleurer
Le coeur gros
Maintenant tu as vingt ans
Ne fais plus comme l´enfant
Et garde bien mon amour
Dans ta main
Ballon rouge est comme l´amour
Oui il peut s´envoler un jour
Et devenir le ballon gris
Des chagrins

Les ballons rouges (переклад)

Червоні повітряні кулі
Хто відлітає, а хто рухається
На небі з червоним сонцем
це дитячі мрії
Червоні повітряні кулі
Хто відлітає, а хто рухається
змусити дітей плакати
Якщо вони тріснуть на вітрі
Пам’ятаю це у шість років
Ви дивилися на старого купця
Хто продавав іншим дітям повітряні кульки
Ти широко розкрив очі
Ти давно хотів м’яча
Червоні сукні і червоний м'яч
Я дав тобі своє
Але ти розкрив руку
А там, о-о-о
Полетіла повітряна куля
І в небі потонув
І ти почав плакати
Велике серце
Тепер тобі двадцять
Не будь більше як дитина
І бережи моє кохання добре
У твоїй руці
Червона повітряна куля схожа на кохання
Так, колись він може полетіти
І стати сірим клубком
печалі