Переклад тексту пісні Le monde est grand, les gens sont beaux - Claude François

Le monde est grand, les gens sont beaux (оригінал)

Hum, le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum, hum
Autrefois, dans ce monde,
Bien avant que nous soyons nés
Quand la terre était ronde
On n’avait pas encore inventé
Oh, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est loin, oui,
Quand le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Oh, oh, oh
Comme l’enfant, de ses mains
Apprivoise les moutons de l’eau
Nous pourrions un matin balayer
Un grand coup de chapeau
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est bon, oui, de se dire
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum,
Quand on aime
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau

(переклад)

Хм, світ великий,
Люди прекрасні
Дитячі ручки пестять воду
Життя наповнене людьми, які люблять один одного
І я люблю всіх цих людей
Гм, гм
Колись у цьому світі,
Задовго до нашого народження
Коли земля була круглою
Ми ще не винайшли
О, біда, бойовий крик
Кордони ненависті
Це далеко, так,
Коли світ великий,
Люди прекрасні
Дитячі ручки пестять воду
Життя наповнене людьми, які люблять один одного
І я люблю всіх цих людей
ой ой ой
Як дитина, своїми руками
Приручіть водних овець
Ми могли б одного ранку підмітати
Великий великий палець вгору
ой ой
О так, біда, бойовий крик
Кордони ненависті
Це нормально, так, сказати собі
Світ великий,
Люди прекрасні
Дитячі ручки пестять воду
Життя наповнене людьми, які люблять один одного
І я люблю всіх цих людей
Хм,
Коли ми любимо
Світ великий,
Люди прекрасні
Дитячі ручки пестять воду