Переклад тексту пісні La plus belle chose du monde - Claude François

La plus belle chose du monde (оригінал)

J’ai vu le pays des glaces éternelles
L’aurore boréale éclairé le ciel
Là j’ai vu la plus belle nuit du monde
Et cette nuit là moi j’ai pensé a toi
J’ai vu le pays ou fini la mer
Passé l'équateur j’ai vu le désert
Là j’ai vu le plus beau soleil du monde
Et ce jour là moi j’ai pensé a toi
Oui j’ai vécus sous le plus beau ciel du monde
Et là pourtant moi j’ai pensé à toi
J’ai vu le pays des mille et une nuits
J’ai crus découvrir le paradis
Là j’ai connue les plus belles filles du monde
Et là aussi moi j’ai pensé a toi
Aujourd’hui je reviens du bout du monde
Et aujourd’hui je pense toujours à toi
Car tu es la plus belle chose du monde
Je veux passer ma vie avec toi

La plus belle chose du monde (переклад)

Я побачив країну вічної криги
Полярне сяйво освітило небо
Там я побачив найпрекраснішу ніч у світі
І тієї ночі я думав про тебе
Я бачив землю, де закінчується море
Пройшовши екватор, я побачив пустелю
Там я побачив найкрасивіше сонце в світі
І того дня я думав про тебе
Так, я жив під найкрасивішим небом у світі
І все ж я думав про тебе
Я бачив землю тисячі й однієї ночі
Я думав, що знайшов рай
Там я зустрів найкрасивіших дівчат у світі
І тут я теж подумав про тебе
Сьогодні я повернувся з кінця світу
І сьогодні я все ще думаю про тебе
Бо ти найкрасивіша на світі
Я хочу провести своє життя з тобою