Переклад тексту пісні C'est comme ça que l'on s'est aimé - Claude François, Kathalyn

C'est comme ça que l'on s'est aimé (оригінал)

Deux nuits d’orage fantastique
Dans un hôtel sur l’Atlantique
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Et le champagne coulait à flots
Tu en as bu un peu
Oui et toi un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Pourtant j'étais désespéré
Tout avait si mal commencé
Tu ne m’avais même pas regardé
Tu écoutais ce chanteur italien
Et moi j'étais seul dans mon coin
Des draps froissés des fleurs fanées
Dans le matin ensoleillé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé, que l’on s’est aimé
On s’est tout dit en quelques mots
Tu en as dit un peu
Et toi tu en as dit un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
N’est-ce pas?
Oh yeah!
Comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça…

(переклад)

Дві фантастичні бурхливі ночі
У готелі на Атлантиці
Ось так ми любили один одного
Так, ми так любили один одного
І шампанське текло
Ви випили трохи
Та й ти трохи забагато
Ось так ми любили один одного
Так, ми так любили один одного
Але я був у розпачі
Почалося все так погано
Ти навіть не глянув на мене
Ви слухали того італійського співака
І я був один у своєму кутку
Зм’яті листи відцвілих квітів
У сонячний ранок
Ось так ми любили один одного
Так, так ми любили один одного, як ми любили один одного
Ми сказали все в кількох словах
Ти трохи сказав
І ти сказав трохи забагато
Ось так ми любили один одного
Так, ми так любили один одного
Так, ми так любили один одного
Так, ми так любили один одного
Це не воно?
О так!
Як ми любили один одного
Так, ми так любили один одного
Ось так ми любили один одного
Так, ми так любили один одного
Так, це так…