Переклад тексту пісні Je t'aime trop toi - Claude François

Je t'aime trop toi (оригінал)

Ils disent qu’on est beaucoup trop jeune
Que plus tard peut-être on comprendra
Je ne sais pas ce qu’ils veulent dire
Ce que je sais c’est que moi je t’aime trop
Toi je t’aime trop toi
Ils disent que tu n’es pas une fille bien
Et que tu n’es pas une fille pour moi
Ça m’est égale moi je suis sur
Qu’avec toi je ne me trompe pas
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Quand j’ai froid, tu es là
Et quand je suis triste tu fais le clown
Et quand tu as peur je suis prés de toi
Quand tu te désole, je te console
Ils disent aussi qu’on a pas le sous
Que l’amour ne paie pas le loyer
Je sais qu'à notre âge on n’a rien
Mais je suis sûr qu’au moins toi je t’ai
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Et puis un jour viendras bien sûr
Ou je dirais a mes propres enfants
Qu’ils sont trop jeunes, qu’ils ne savent pas
Oubliant que j’en avais fait autant
Pour toi, je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi

(переклад)

Кажуть, що ми занадто молоді
Це, можливо, пізніше ми зрозуміємо
Я не знаю, що вони означають
Те, що я знаю, це те, що я люблю тебе занадто сильно
Тебе я занадто сильно люблю
Кажуть, що ти не хороша дівчина
І ти для мене не дівчина
Мені байдуже, я впевнений
Що з тобою я не помиляюсь
ти я тебе занадто сильно люблю тебе я занадто сильно люблю тебе
Коли мені холодно, ти там
А коли мені сумно, ти клоун
І коли ти боїшся, я поруч з тобою
Коли ти сумуєш, я тебе втішаю
Також кажуть, що у нас немає грошей
Нехай любов не платить оренду
Я знаю, що в нашому віці у нас нічого немає
Але я впевнений, що принаймні ти у мене є
ти я тебе занадто сильно люблю тебе я занадто сильно люблю тебе
І тоді, звичайно, настане день
Або я б сказав своїм власним дітям
Що вони занадто молоді, що вони не знають
Забувши, що я зробив те саме
Для тебе я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю