Переклад тексту пісні Elle est au bout de la nuit - Claude François

Elle est au bout de la nuit - Claude François
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle est au bout de la nuit, виконавця - Claude François. Пісня з альбому Y'a le printemps qui chante, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1970
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Elle est au bout de la nuit

(оригінал)
Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s´enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l´aimer
Sans qu´elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie?
(переклад)
Що ми можемо зробити для дівчини?
Я, я більше не впізнаю себе
Я їду сто двадцять у Париж
І кидаюся стрімголов
По тротуарах міста
Я бачу, як проходять дерева
Дощ огортає неонові вогні
Я навіть не знаю його імені
Але вона в кінці ночі
Всі тендітні, всі сплять
Я буду там, коли вона прокинеться
При перших променях сонця
Так, вона в кінці ночі
Всі тендітні, всі сплять
Буде добре займатися любов'ю
У світлі зорі
Що ми можемо зробити для дівчини?
Зустрічаю вранці
Виходячи з її дому
І ось її серце б’ється в моїх руках
І якщо я зловлю, що мені це подобається
Навіть не замислюючись про це
Вулиця проходить під моїми ногами
Я повинен це все припинити
Але вона в кінці ночі
Всі тендітні, всі сплять
Я буду там, коли вона прокинеться
При перших променях сонця
Але вона в кінці ночі
Всі тендітні, всі сплять
Буде добре займатися любов'ю
У світлі зорі
Але вона в кінці ночі
Усе тендітне, все спить?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comme d'habitude 2014
Alexandrie Alexandra 2012
Les moulins de mon cœur 2022
Les Moulins De Mon Coeur 2013
Reste 1997
Il Fait Beau, Il Fait Bon 2022
Je sais 1964
Magnolias for Ever 2012
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) 1970
Donna Donna 1964
Le Vagabond 2012
Le telephone pleure 2015
Chaque jour à la même heure 1968
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) 1970
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) 1964
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) 1997
Laisse une chance à notre amour 2012
Je vais à Rio 2012
Chanson populaire 2012
En rêvant à Noël 2020

Тексти пісень виконавця: Claude François