Переклад тексту пісні Donna Donna (Le Petit Garçon) - Claude François

Donna Donna (Le Petit Garçon) (оригінал)

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berçait
Donna Donna Donna Donna
Tu regretteras le temps
Donna Donna Donna Donna
Où tu étais un enfant
Puis il a grandi, puis il est parti
Et il a découvert la vie
Les amours déçues, la faim et la peur
Et souvent au fond de son cœur
Il revoyait son enfance
Rêvait d’autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait
Parfois je pense à ce petit garçon
Ce petit garçon que j'étais

Donna Donna (Le Petit Garçon) (переклад)

Колись був маленький хлопчик
Хто жив у великому будинку
Його життя було сповнене радості і щастя
І все ж глибоко в її серці
Він хотів бути великим
Мріяв бути чоловіком
Щовечора він думав про це
Коли мати його гойдала
Донна Донна Донна Донна
Ви пошкодуєте про час
Донна Донна Донна Донна
де ти був дитиною
То виріс, то пішов
І він відкрив життя
Розчаровані кохання, голод і страх
І часто глибоко в її серці
Він знову пережив своє дитинство
Мріяв вчора
На жаль, він думав про це
І він згадав
Іноді я думаю про того маленького хлопчика
Той маленький хлопчик, яким я був