Переклад тексту пісні Des roses de Noël - Claude François

Des roses de Noël (оригінал)

On dit qu’il y a trs longtemps
Pour scher les larmes d’un enfant
Un ange prit son violon d’argent
Et sous ses doigts fit voler des arpges
L’enfant, cette nuit-l, pleurait
Car lui seul n’avait pas de jouet
Alors, l’ange avec son archet
D’un coup magique fit natre sur la neige
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Et devant cela, l’enfant fut merveill
Mais quand le jour l’eut enfin rveill
Il ne vit rien dans ses souliers
Et comprit bien qu’il n’avait vu qu’un rve
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Qui chantaient un cantique
Et dansaient un ballet
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Il vit des roses de…
Nol…

Des roses de Noël (переклад)

Кажуть, давно
Щоб висушити сльози дитини
Ангел взяв його срібну скрипку
А під його пальцями літали арпеджіо
Тієї ночі дитина плакала
Бо він один не мав іграшки
Так ангел зі своїм луком
Чарівним ударом народився на снігу
Різдвяні троянди
Різдвяні троянди
Чудові троянди
Як ви ніколи не бачите
І цьому дитина здивувалася
Але коли день нарешті його розбудив
Він нічого не бачив у своїх черевиках
І добре розумів, що бачив лише сон
Різдвяні троянди
Різдвяні троянди
Чудові троянди
Як ви ніколи не бачите
Так, різдвяні троянди
Різдвяні троянди
Хто співав гімн
І танцювала балет
Так, різдвяні троянди
Різдвяні троянди
Чудові троянди
Як ви ніколи не бачите
Він побачив троянди...
Різдво…