Переклад тексту пісні Dans Une Larme - Claude François

Dans Une Larme (оригінал)

Dans une larme
J’ai vu sa barbe se décoller
J’ai vu qu’il avait un faux nez
Dans une larme
J’ai compris que le père noël
N'était que mon oncle Marcel
Dans une larme
S’est noyé l’enfant que j'étais
Dans une larme
Casque et fusil en bandoulière
J’ai vu un jour partir mon père
Dans une larme
J’ai vu le jour de la victoire
Ma mère habillée toute en noire
Dans une larme
L’enfant est devenu un homme
Dans une larme
J’ai vu tous mes amis sourire
Lorsqu’une fille m’a fait souffrir
Dans une larme
J’ai vu ces mêmes amis jurer
Au nom de l’amour et l’amitié
Dans une larme
J’ai vu le monde tel qu’il était
Dans une larme
J’ai vu ma vie se dérouler
Je n’ai pas vu le temps passer
Dans une larme
J’ai trop pleuré pour une seule vie
J’ai trop pleuré et aujourd’hui
Et aujourd’hui je ne sais même plus pleurer

Dans Une Larme (переклад)

У сльозі
Я бачив, як його борода облізла
Я бачив, що у нього фальшивий ніс
У сльозі
Я зрозумів, що Дід Мороз
Був лише мій дядько Марсель
У сльозі
Утопила дитину, якою була
У сльозі
Шолом і гвинтівка на лямці
Одного разу я бачив, як мій батько пішов
У сльозі
Я бачив день перемоги
Моя мати була одягнена вся в чорне
У сльозі
Дитина стала чоловіком
У сльозі
Я бачив, як усміхаються всі мої друзі
Коли дівчина завдала мені болю
У сльозі
Я бачив, як ті самі друзі лаються
В ім'я любові і дружби
У сльозі
Я бачив світ таким, яким він був
У сльозі
Я бачив, як розгортається моє життя
Я не бачив, як минув час
У сльозі
Я плакала забагато за одне життя
Я дуже багато плакала і сьогодні
А сьогодні я навіть не знаю, як плакати