Переклад тексту пісні Cherche - Claude François

Cherche (оригінал)

Cherche une fille amoureuse d’un garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui n’aime qu’un seul garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n’aime pas pour l’argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien
Cherche une fille amoureuse d’un garçon
Si jamais tu la trouves, c’est vraiment l’exception
Présente-la-moi et je peux t’assurer
Que je saurais l’aimer, oui
Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche
Cherche un garçon amoureux d’une fille, oui, cherche
Cherche un garçon qui n’aime qu’une seule fille, oui, cherche
Cherche un garçon fidèle toute sa vie
Cherche un garçon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garçon ni trop sage, ni trop fou
Cherche un garçon qui ne soit pas jaloux, oui
Cherche un garçon amoureux d’une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t’assurer
Que lui saura t’aimer, oui

Cherche (переклад)

Шукаю дівчину, закохану в хлопця, так, шукаю
Шукаю дівчину, яка любить лише одного хлопця, так, шукаю
Шукайте дівчину, яка не прикидається
Шукаю дівчину, яка не любить за гроші
Шукайте дівчину, яка нічого не просить
Шукайте дівчину, яка хоче тільки найкращого
Шукаю дівчину, закохану в хлопця
Якщо ви коли-небудь її знайдете, це справді виняток
Познайомте її зі мною, і я можу вас запевнити
Щоб я міг її любити, так
Шукай, шукай, шукай, шукай, шукай
Шукаю хлопця, закоханого в дівчину, так, шукаю
Шукаю хлопця, який любить лише одну дівчину, так, шукаю
Все життя шукав вірного хлопця
Шукаю хлопця, який думає не тільки про себе
Шукаю хлопчика не надто мудрого, не надто божевільного
Шукаю хлопця, який не ревнує, так
Шукаю хлопця, закоханого в дівчину
Якщо ви коли-небудь знайдете його, швидше йдіть до його сім'ї
Покажіть це їм, і я можу вас запевнити
Що він буде знати, як тебе любити, так