Переклад тексту пісні C'est toujours le même refrain - Claude François

C'est toujours le même refrain (оригінал)

Faut-il aimer pour être aimé?
Jamais l’amour n’est partagé
Et la balance, en vérité, penche toujours d’un seul côté.
Dès que j’espère, le bateau chavire.
Dès que je doute, le ciel devient bleu.
C’est jamais toi qui prends ma main, c’est toujours moi qui te retiens.
Malgré le mal que tu me fais, je préfère souffrir et t’aimer
Penser à toi et croire jusqu’au bout, être plutôt l’agneau que le loup.
Et c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime trop, toi, tu m’aimes moins !
Oui c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime moins, c’est toi qui reviens !
Il y a toujours un coin au soleil et un coin à l’ombre !
Et c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime trop, toi, tu m’aimes moins !
Oui, c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime moins, c’est toi qui reviens !
Il en faut toujours un de malheureux, un de malheureux sur deux !
J’en ai connu d’autres avant toi, j’ai essayé combien de fois?
J’ai renoncé, je ne peux pas, non, aimer si je ne souffre pas.
Je cours toujours après l’impossible, après le rêve, après l’inconnu.
Je passerai toute ma vie à suivre tout ce qui me fuit.
Je suis resté comme l’enfant qui pleure après son cerf-volant
Mais je préfère souffrir jusqu’au bout, être plutôt l’agneau que le loup.
Et c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime trop, toi, tu m’aimes moins !
Oui c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime moins, c’est toi qui reviens !
Il y a toujours un coin au soleil et un coin à l’ombre !
Et c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime trop, toi, tu m’aimes moins !
Oui, c’est toujours le même refrain !
Si je t’aime moins, c’est toi qui reviens !
Il en faut toujours un de malheureux, un de malheureux sur deux !

C'est toujours le même refrain (переклад)

Чи потрібно любити, щоб бути коханим?
Любов ніколи не ділиться
І рівновага, по правді кажучи, завжди схиляється в одну сторону.
Як тільки я сподіваюся, човен перекидається.
Як тільки я сумніваюся, небо стає блакитним.
Ти ніколи не береш мене за руку, я завжди тримаю тебе.
Незважаючи на шкоду, яку ти завдаєш мені, я вважаю за краще страждати і любити тебе
Думаючи про вас і віруючи до кінця, будучи радше ягнятком, ніж вовком.
І це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе занадто сильно, ти любиш мене менше!
Так, це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе менше, ти повертайся!
Завжди є куточок на сонці і куточок в тіні!
І це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе занадто сильно, ти любиш мене менше!
Так, це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе менше, ти повертайся!
Завжди один нещасний, один з двох нещасних!
Я знав інших до вас, скільки разів я пробував?
Я здався, я не можу, ні, люблю, якщо не страждаю.
Я завжди біжу за неможливим, за мрією, за невідомим.
Я все життя буду стежити за всім, що від мене тікає.
Я залишився, як дитина, що плаче за своїм повітряним змієм
Але я вважаю за краще страждати до кінця, бути радше ягнятком, ніж вовком.
І це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе занадто сильно, ти любиш мене менше!
Так, це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе менше, ти повертайся!
Завжди є куточок на сонці і куточок в тіні!
І це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе занадто сильно, ти любиш мене менше!
Так, це завжди один і той же приспів!
Якщо я люблю тебе менше, ти повертайся!
Завжди один нещасний, один з двох нещасних!