Переклад тексту пісні Boum boum - Claude François

Boum boum (оригінал)

Boum Boum
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J. Pante
C’est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
Un vieux monsieur n’avait plus sourit depuis qu’il était enfant
Mais un jour qu’il marché dans une rue trés sombre
Le dos courbé ruminant son chagrin
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer
Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s’amusé
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
Moi qui vous parle j’ai beaucoup chanté
Mais je n’ai jamais ressenti je crois bien
Cette envie de rire et cet étrange effet
Aussi fort qu’en chantant ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Chante plutot cet air enchanté
Boum boum boum boum
La vie est trop courte pour pleuré
Boum boum boum boum

(переклад)

Бум-бум
М. Келлем / Клод Франсуа / К. Ріват
Видавець: Ж. Панте
Це справді дивовижна історія, яку я вам зараз розповім
Старий джентльмен не посміхався з дитинства
Але одного разу він пішов дуже темною вулицею
Спина нахилилася, розмірковуючи над своїм горем
До нього раптом з’явився товстун
І сказав йому спробувати заспівати цей приспів
бум бум бум бум
Це чарівна музика
бум бум бум бум
Твої очі не створені для того, щоб плакати
З того дня старий пан думав лише про те, щоб повеселитися
Великий хлопець більше не з’являвся їй, але залишив їй свою таємницю
Я, що розмовляю з тобою, я багато співав
Але я ніколи не відчував, що здогадуюсь
Це бажання сміятися і цей дивний ефект
Так голосно, як я співаю цей приспів
бум бум бум бум
Це чарівна музика
бум бум бум бум
Скоріше заспівайте цю чарівну мелодію
бум бум бум бум
Життя занадто коротке, щоб плакати
бум бум бум бум