Переклад тексту пісні Alors salut - Claude François

Alors salut (оригінал)

Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines je l’attend deux heures et demi
Quand elle arrive elle me demande étonnée
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi as tu l’air faché
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste non vraiment si c’est comme ca alors salut
Si c’est comme ca alors salut
Quand chaques semaines si elle s’enfuit en courant
Quand chaques semaines je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ca
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame ah non ca c’est trop fort
Alors salut si c’est comme ca alors salut
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oubli tout ca on oubli tout ça hey hey
On oubli tout ca on oubli tout ca
Et ont s’embrassent, et ont s’enlacent
Et ont se serrent toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort fort fort fort fort
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines le l’attend deux heures et demi
Si elle arrive, elle me dit l’air étonée
Suis je fautive pourquoi as tu l’air faché
Sans un sourire je m’en vais la planter là
Je vais lui dire trés bien si c’est comme ca
Alors salut
Salut ha
Hey hey hey hey oh oh oh oh

(переклад)

Коли щотижня я чекаю свою дівчину
Коли щотижня я чекаю його дві з половиною години
Коли вона приходить, вона здивовано запитує мене
Що з тобою відбувається, чому ти виглядаєш злим
І це тільки якщо вона мене не звинувачує
Це занадто несправедливо, ні, насправді, якщо це так, тоді привіт
Якщо так, то привіт
Коли щотижня, якщо вона втікає
Коли щотижня я наздоганяю її бігом
Я пропоную їй забути про це
Пропоную відвести її в кіно
На програму ніби вона ніколи не погоджується
Це драма, ні, занадто сильна
Тож привіт, якщо це так, тоді привіт
Але так добре помиритися
І щоразу все виходить
Ми забуваємо все, що ми забуваємо все це, гей, гей
Ми забуваємо все, що ми забуваємо все це
І цілуємось, і обіймаємось
І тримаємо один одного міцніше, міцніше, міцніше, міцніше, міцніше
Такий сильний сильний сильний сильний сильний
Коли щотижня я чекаю свою дівчину
Коли щотижня він чекає його дві з половиною години
Якщо вона прийде, вона каже мені, виглядаючи здивовано
Чи я винен, чому ти виглядаєш сердитим
Без посмішки я його туди посаджу
Я скажу йому добре, якщо це так
Тоді привіт
привіт ха
Гей, гей, гей, гей, о, о, о