Переклад тексту пісні You're Electric - Clare Maguire

You're Electric (оригінал)

Lately I’ve been facing a fall
Holding onto something that means nothing but war
I’ve been cutting connections
Causing the walls to build up around me And faces to fade into blue blue colours
I walk in shallow waters
Should’ve gone my own way
But I didn’t run just to hide
I ran for a better life
For a better life
You’re electric
You know you light up my world when its hard to take
So lets run away
Although I know you’re electric
I know that lightning won’t strike twice in the same place
So let’s run away
I want you to know this love
I don’t regret what we’ve done or who we are
No need to look for protection
Should’ve gone my own way
But I didn’t run just to hide
I ran for a better life
For a better life
You’re electric
You know you light up my world when its hard to take
So lets run away
Although I know you’re electric
I know that lightning won’t strike twice in the same place
So let’s run away
I would fly
but you’re standing here fixing my broken wings
Try to mend
Try to mend this mess I’m in You’re electric
You know you light up my world when its hard to take
So lets run away
Although I know you’re electric
I know that lightning won’t strike twice in the same place
So let’s run away
You’re electric
You light up my world when its hard to take
so let’s run away

(переклад)

Останнім часом я відчув осінь
Триматися за щось, що не означає нічого, крім війни
Я обірвав зв’язки
Через те, що стіни наростають навколо мене І обличчя зникають у блакитні сині кольори
Я ходжу на мілководді
Треба було піти своїм власним шляхом
Але я втік не просто для того, щоб сховатися
Я побіг до кращого життя
Для кращого життя
Ви електричний
Ви знаєте, що ви освітлюєте мій світ, коли його важко зняти
Тож давайте тікати
Хоча я знаю, що ти електрик
Я знаю, що блискавка не вдарить двічі в одне й те саме місце
Тож давайте втікаємо
Я хочу, щоб ти знав цю любов
Я не шкодую про те, що ми зробили або про те, ким ми є
Не потрібно шукати захист
Треба було піти своїм власним шляхом
Але я втік не просто для того, щоб сховатися
Я побіг до кращого життя
Для кращого життя
Ви електричний
Ви знаєте, що ви освітлюєте мій світ, коли його важко зняти
Тож давайте тікати
Хоча я знаю, що ти електрик
Я знаю, що блискавка не вдарить двічі в одне й те саме місце
Тож давайте втікаємо
Я б літав
але ти стоїш тут і поправляєш мої зламані крила
Спробуйте виправити
Спробуйте виправити цей безлад, у якому я Ти електричний
Ви знаєте, що ви освітлюєте мій світ, коли його важко зняти
Тож давайте тікати
Хоча я знаю, що ти електрик
Я знаю, що блискавка не вдарить двічі в одне й те саме місце
Тож давайте втікаємо
Ви електричний
Ти освітлюєш мій світ, коли його важко прийняти
тож давайте тікати