Переклад тексту пісні All or Nothing Love - Clare Maguire

All or Nothing Love (оригінал)

All or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough for us
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the clock face is all out of time
Let’s give it one last try
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
I just hope it’s enough for us
Yeah
Yeah
Yeah, I just hope it’s enough for us
So don’t be afraid
When the flood gates are broken
And we’re swimming with sharks in the waves
Running out in the open
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the cities are left in the dark
Just hope we can make it, make it, yeah
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
And I hope it’s enough for us

All or Nothing Love (переклад)

Люблю все або нічого
Це божевільна річ, до якої ми доторкаємося
У наших кістках, це в нашій крові
Я просто сподіваюся, що цього достатньо для нас
Як світ розвалюється
І твої холодні руки тремтять
А циферблат не учасний
Давайте спробуємо востаннє
Це все або ніщо любов
Це божевільна річ, до якої ми доторкаємося
У наших кістках, це в нашій крові
Я просто сподіваюся, що цього достатньо
Бо це все, про що я прошу
Що ти будеш тут, коли я впаду на підлогу
Тому що це отрута, це лік
Я просто сподіваюся, що цього достатньо для нас
Ага
Ага
Так, я просто сподіваюся, що цього достатньо для нас
Тож не бійтеся
Коли шлюзи розбиті
І ми пливемо з акулами в хвилях
Вибіг на відкрите місце
Як світ розвалюється
І твої холодні руки тремтять
А міста залишаються в темряві
Просто сподіваюся, що ми зможемо це зробити, так
Це все або ніщо любов
Це божевільна річ, до якої ми доторкаємося
У наших кістках, це в нашій крові
Я просто сподіваюся, що цього достатньо
Бо це все, про що я прошу
Що ти будеш тут, коли я впаду на підлогу
Тому що це отрута, це лік
І я сподіваюся, що цього достатньо для нас