Переклад тексту пісні Whenever You Want It - Clare Maguire

Whenever You Want It (оригінал)

I think it’s about time we had a discussion about us
And i think it’s about time we turned off the tv and had a conversation
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
I’ve had it with playing games, I’ve gambled on this love lost hell before
And I don’t want to quantify the multiple reasons why I am sure
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
So simply could it be, move closer over to me.
Move closer, over to me
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me

Whenever You Want It (переклад)

Я вважаю, що настав час поговорити про нас
І я думаю, що настав час вимкнути телевізор і поговорити
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
Хто сміється з моїх лайно-жартів, той не зламає мене, коли я вже зламаний
Коли захочеш, коли захочеш
Я готовий, я готовий, я готовий до тебе і мене
У мене це було з іграми, я грав на це втрачене пекло кохання раніше
І я не хочу визначати численні причини, чому я впевнений
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
хто сміється з моїх лайно жартів, той не зламає мене, коли я вже зламаний
Коли захочеш, коли захочеш
Я готовий, я готовий, я готовий до тебе і мене
Так просто, можливо, підійди ближче до мене.
Підійди ближче, до мене
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
Я не хочу бути самотнім, я просто хочу мати когось
Хто сміється з моїх лайно-жартів, той не зламає мене, коли я вже зламаний
Коли захочеш, коли захочеш
Я готовий, я готовий, я готовий до тебе і мене