Переклад тексту пісні House Of The Rising Sun - Clare Maguire

House Of The Rising Sun (оригінал)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor woman
And God only knows I know I’m one, yeah
My mother she worked for nothing
She sewed my new blue jeans
And my father was a gambling man
Down in New Orleans
Now you could be a stranger
A prophet or a king
And still they’ll leave you dying down there
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
Well mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform, yeah
The other foot on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Now there is, there’s a house in New Orleans
They call the Rising Sun, oh
And it’s been, been the ruin of many a poor woman
And God only knows I know I’m one, yes
And God only knows I know I’m one

House Of The Rising Sun (переклад)

У Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить
І це було розоренням багатьох бідних жінок
І тільки Бог знає, що я знаю, що я такий, так
Моя мама працювала задарма
Вона пошила мої нові сині джинси
А мій батько був гравцем
Внизу в Новому Орлеані
Тепер ви можете бути незнайомцем
Пророк чи король
І все одно вони залишать вас вмирати там
Внизу в Новому Орлеані
Тепер єдине, що потрібно гравцеві
Це чемодан і багажник
І єдиний раз, коли він задоволений
Коли він п’яний
Ну мамо, розкажи своїм дітям
Не робити те, що я робив
Проведіть своє життя в гріху та біді
У домі сонця, що сходить
Ну, я одною ногою на платформі, так
Друга нога в поїзді
Я повертаюся до Нового Орлеана
Щоб носити цей м’яч і ланцюг
Зараз є, є будинок у Новому Орлеані
Вони називають сонце, що сходить, о
І це було розоренням багатьох бідних жінок
І одному Богу відомо, що я знаю, що я такий, так
І одному Богу відомо, що я знаю, що я такий