Переклад тексту пісні Cosmic Dancer - Clare Maguire

Cosmic Dancer (оригінал)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I danced myself right out the womb.
Is it strange to dance so soon?
I was dancing when I was eight.
I was dancing when I was eight.
And is it strange to dance so late?
I was dancing when I was eight.
I danced myself into the tomb.
I danced myself into the tomb.
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb.
AND IS IT WRONG TO UNDERSTAND?
THE FEAR THE DWELLS INSIDE A MAN
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
And is it strange to dance so soon?
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
AND IS IT STRANGE TO DANCE SO SOON?
I dance myself right out the womb.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
And what’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.

Cosmic Dancer (переклад)

Я танцювала, коли мені виповнилося дванадцять
Я танцювала, коли мені виповнилося дванадцять
Я сама танцювала прямо з утроби.
Чи дивно танцювати так скоро?
Я танцювала, коли мені виповнилося вісім.
Я танцювала, коли мені виповнилося вісім.
І чи дивно танцювати так пізно?
Я танцювала, коли мені виповнилося вісім.
Я танцював у могилу.
Я танцював у могилу.
Чи дивно танцювати так скоро?
Я танцював у могилу.
І ЦЕ НЕПРАВИЛЬНО РОЗУМІТИ?
СТРАХ, який живе всередині людини
Як це бути гагарою?
Я порівнюю це з повітряною кулею.
(Наспівування)
Я сама танцюю прямо з утроби.
Я сама танцюю прямо з утроби.
І чи дивно танцювати так скоро?
Я сама танцюю прямо з утроби.
Я сама танцюю прямо з утроби.
Я сама танцюю прямо з утроби.
І ЧИ ДИВНО ТАНЦЮВАТИ ТАК СКОРО?
Я сама танцюю прямо з утроби.
(Наспівування)
Я сама танцюю прямо з утроби.
І як бути гагарою?
Я порівнюю це з повітряною кулею.