Переклад тексту пісні Break These Chains - Clare Maguire

Break These Chains (оригінал)

I just don’t believe, I’m ready for today
This paranoid pain is coming back again
Oh, that picture, momma placed
By the window, oh, how I hate my face
And there’s people all outside, behind the curtains silver lines
With all their lies hey’re all like mine, all like mine
But, when the wind blows
I’ll go, I’ll go
And I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains
I can think of brighter days, they were golden in a way
Words were not this grey, but now prices will be paid
When I walk in the paths
Of all you guilty ones, someday
'Cause I cannot help my heart when it’s beating in the dark
Afraid next time, I won’t cry, I won’t cry
And when the times change
I’ll go away, I’m away
And I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains
Like a pilot I will fly
Way up in the sky
I’ll be free
I’ll be high, high, high
And I will be released
Break these chains, break these chains
So I can be released, praying on my knees
That I can be released, that I can be released, oh
So I can be released, praying on my knees
That I can be released, that I can be released
Then I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains set me free
Like a pilot I will fly
Way up in the sky
I’ll be free
I’ll be high, high, high
And I will be released
Break these chains, break these chains
I can think of brighter days, they were golden in a way
Words were not this grey, but I can break these chains

(переклад)

Я просто не вірю, я готовий до сьогодні
Цей параноїдальний біль повертається знову
О, цю картинку, мама поставила
Біля вікна, о, як я ненавиджу своє обличчя
А зовні люди, за сріблястими рядами штор
З усією їхньою брехнею, всі як я, всі як я
Але, коли дме вітер
Я піду, я піду
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги звільнить мене
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги
Я можу згадати світліші дні, вони були в дорозі золотими
Слова не були такими сірими, але тепер ціни будуть платні
Коли я йду стежками
З усіх вас винних колись
Бо я не можу допомогти своєму серцю, коли воно б’ється в темряві
Боюся наступного разу, я не заплачу, не заплачу
І коли часи змінюються
Я піду, мене немає
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги звільнить мене
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги
Як пілот, я буду літати
Далеко в небі
Я буду вільним
Я буду високим, високим, високим
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги, розірвіть ці ланцюги
Тож я можу бути звільнений, молячись на колінах
Що мене можу звільнити, що можу звільнити, о
Тож я можу бути звільнений, молячись на колінах
Що мене можу звільнити, що можу звільнити
Тоді я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги звільнить мене
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги звільнить мене
Як пілот, я буду літати
Далеко в небі
Я буду вільним
Я буду високим, високим, високим
І я буду звільнений
Розірвіть ці ланцюги, розірвіть ці ланцюги
Я можу згадати світліші дні, вони були в дорозі золотими
Слова не були такими сірими, але я можу розірвати ці ланцюги