Переклад тексту пісні Oddball Dance - City Boy

Oddball Dance (оригінал)

The doctor said that a week in bed would certainly do the trick
But I knew from the start that it wasn’t my heart, it was my head that was
making me sick
Well I got so bored, taking trips abroad to improve the condition I had.
Just sitting at home like a sackful of bones, while my neighbours thought me utterly mad
I took to L.S.D.
I wrote to magazines.
The kind they sell you with one eye on the door
But I’d like to endorse the lonely hoofers course That really showed me what
dancing is for
I was first to arrive, kinda nervous and shy, when the atmosphere put me at ease.
It was cozy and warm, like the day I was born, with the smell of burning joss
on the breeze
I first got my chance at the Oddball Dance … The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance
I first got my chance, at the Oddball Dance.
.. The thrill of romance.
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance.
I was kinda surprised 'cause I’m a regular guy, used to sitting in a room full
of squares
I was quick to surmise I was watching two guys who were really taking off on the stairs
The music was hard, a little avant-garde, I had to keep my ear to the ground
And I had to remark on the poster of Marx someone used as a roach in the lounge
There was the heavy brigade, complete with beret and shades.
I really thought that they were putting me on But I turned around to find a thousand rounds of ammunition lying there in the
john
I left the room to find solitude and to contemplate the meaning of time.
But when I returned I got mg fingers burned, can you lend me the bread for the
fine?
I first got my chance, at the Oddball Dance,… The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance

(переклад)

Лікар сказав, що тиждень у ліжку, безумовно, допоможе
Але я з самого початку знав, що це не моє серце, а голова
мене нудить
Ну, я так нудьгував, їздив за кордон, щоб покращити свій стан.
Просто сиджу вдома, як мішок з кістками, а мої сусіди вважали мене зовсім божевільним
Я взяв до L.S.D.
Я писав журналам.
Такий, який вам продають, не дивлячись на двері
Але я хотів би підтримати курс самотніх копит. Це дійсно показало мені, що
танці для
Я прибув першим, трохи нервував і сором’язливий, коли атмосфера заспокоїла мене.
Було затишно й тепло, як у день мого народження, із запахом палаючого джосу
на вітерці
Я вперше отримав шанс у Oddball Dance… гострих відчуттів романтики
На Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance
Я вперше отримав свій шанс на Oddball Dance.
.. Захоплення романтики.
На Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance.
Я був трохи здивований, тому що я звичайний хлопець, звик сидіти в повній кімнаті
квадратів
Я швидко здогадався, що спостерігаю за двома хлопцями, які справді злітали по сходах
Музика була жорстка, трохи авангардна, мені доводилося тримати вуха до землі
І я мусив зазначити на постері Маркса, кого хтось використовував як плову у гостині
Була важка бригада, укомплектована беретом і тентами.
Я справді думав, що мене одягають, але я обернувся і знайшов тисячу патронів, що лежали в
Джон
Я вийшов із кімнати, щоб знайти самотність і поміркувати про значення часу.
Але коли я повернувся, у мене обпеклися пальці, чи можете ви позичити мені хліба для
добре?
Я вперше отримав свій шанс, на Oddball Dance,… гострих відчуття романтики
На Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance