Переклад тексту пісні Raise Your Glass (To Foolish Me) - City Boy

Raise Your Glass (To Foolish Me) (оригінал)

Well it’s another rainy night, here in my hometown,
And the rain beats down on the stone surround
Of the prison grounds
Well you can raise a smile but lower your eyes
When you pass by You’d surely understand if you were the man
Doing time
I guess it’s fair to say I had more than my share that day And
You know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and get drunk
For me 'Cos I’m the fool who drank too much, you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise your
Glass to foolish me.
When I left the factory gate I was perfectly straight and sober But I Stopped for a short one which led to a long one and murder Well he Was six feet five, about twice my size, but I was crazy Because I heard
Him say, my wife, in the day was no lady.
I guess it’s fair to say
I had more than my share that day
And you know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and drink
To me 'Cos I’m the fool who left her alone you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise
Your glass to foolish me.

(переклад)

Ну, це ще одна дощова ніч, тут, у моєму рідному місті,
І дощ б’є на кам’яне оточення
На території в’язниці
Ви можете підняти посмішку, але опустити очі
Коли ви проходите повз, ви б зрозуміли, якби ви були тим чоловіком
Робити час
Думаю, справедливо сказати, що того дня я мав більше, ніж свою частку
Знаєте, мені сказали, що всі тюремні решітки закриті
(Приспів) Тож чи не піднімеш ти келих і не нап’єшся
Для мене, бо я дурень, який випив забагато.
Тож чи не налаштуєте ви їх безкорисливо. Будь ласка, підніміть свій
Скло, щоб обдурити мене.
Коли я вийшов із воріт фабрики, я був абсолютно прямий і тверезий, але я зупинився на коротку, що призвело до довгого й убивства. Ну, він був шість футів п’ять, приблизно вдвічі мене за розміром, але я був божевільним, тому що чув
Йому кажуть, моя дружина, в той день не було жодної дами.
Я думаю, це справедливо сказати
Того дня я мав більше, ніж свою частку
І знаєте, мені сказали, що всі тюремні решітки закриті
(Приспів) Тож чи не піднімиш ти келих і не випий
Для мене, бо я той дурень, який залишив її одну.
Тож чи не налаштуєте ви їх безкорисливо. Будь ласка, підніміть
Твоя склянка, щоб обдурити мене.